
hintun
mettere
Mettere qualcosa in un determinato luogo; nel linguaggio colloquiale, per «hinlegen» (mettere giù) o «hinstellen» (mettere in posizione verticale).
Wo soll ich das hintun?
Dove devo mettere questa cosa?
mettere
hintun – tat hin – hat hingetan
Caricamento dello stato salvato.

mettere
Mettere qualcosa in un determinato luogo; nel linguaggio colloquiale, per «hinlegen» (mettere giù) o «hinstellen» (mettere in posizione verticale).
Wo soll ich das hintun?
Dove devo mettere questa cosa?
| ich | tue hin |
|---|---|
| du | tust hin |
| er/sie/es | tut hin |
| wir | tun hin |
| ihr | tut hin |
| sie | tun hin |
| ich | tat hin |
|---|---|
| du | tatest hin |
| er/sie/es | tat hin |
| wir | taten hin |
| ihr | tatet hin |
| sie | taten hin |
| ich | habe hingetan |
|---|---|
| du | hast hingetan |
| er/sie/es | hat hingetan |
| wir | haben hingetan |
| ihr | habt hingetan |
| sie | haben hingetan |
| du | tue hin! |
|---|---|
| ihr | tut hin! |
| Sie | tun Sie hin! |
| ich | hatte hingetan |
|---|---|
| du | hattest hingetan |
| er/sie/es | hatte hingetan |
| wir | hatten hingetan |
| ihr | hattet hingetan |
| sie | hatten hingetan |
| ich | werde hintun |
|---|---|
| du | wirst hintun |
| er/sie/es | wird hintun |
| wir | werden hintun |
| ihr | werdet hintun |
| sie | werden hintun |
| ich | tue hin |
|---|---|
| du | tuest hin |
| er/sie/es | tue hin |
| wir | tun hin |
| ihr | tuet hin |
| sie | tun hin |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | täte hin |
|---|---|
| du | tätest hin |
| er/sie/es | täte hin |
| wir | täten hin |
| ihr | tätet hin |
| sie | täten hin |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hintun |
|---|---|
| con zu | hinzutun |
| Partizip I | hintuend |
| Partizip II | hingetan |
«Hintun» (mettere) è formato da «hin» (a indicare la direzione) e «tun» (fare) e si separa nella frase principale. Nella frase subordinata il verbo rimane unito.
Wo tust du die Zeitung immer hin?
Dove metti sempre il giornale?
Sie fragt, wo ich die Zeitung hintue.
Lei chiede dove metto il giornale.
«Hintun» (mettere) è usato di solito con un complemento oggetto in Akkusativ che indica la cosa che viene messa. La destinazione viene spesso chiesta con «wo» (dove) oppure indicata con parole di luogo come «da» (lì) o «dort» (là).
Wo hast du meine Brille hingetan?
Dove hai messo i miei occhiali?
«Hintun» (mettere) appartiene soprattutto al linguaggio parlato e informale. Si usa in particolare nelle domande brevi e nelle istruzioni.
Tu die leere Flasche bitte da hin.
Metti lì la bottiglia vuota, per favore.
posare / sdraiarsi / sborsare
Quando metti un libro su un tavolo, vanno bene entrambe le parole. «Hinlegen» (posare in posizione orizzontale) descrive il fatto che il libro si trovi in posizione orizzontale. Il colloquiale «Hintun» (mettere) indica solo il luogo di destinazione e lascia aperto se metti qualcosa in posizione orizzontale o verticale.

Du kannst das Buch dort hintun, wo auf dem Tisch noch Platz ist.
Puoi mettere il libro dove c’è ancora spazio sul tavolo.
Du kannst das Buch dort hinlegen, wo es flach auf dem Tisch liegt.
Puoi posare il libro lì, in modo che rimanga piatto sul tavolo.