Allemand ADJECTIF B2 Rang 17080

ungeplant

imprévu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungeplant, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungeplant vs zufällig

par hasard / aléatoire

Une rencontre peut être à la fois «zufällig» (par hasard) et «ungeplant» (imprévue). «Ungeplant» indique seulement qu’elle n’était pas prévue à l’avance ; elle peut aussi avoir été organisée spontanément. «Zufällig», en revanche, souligne que le hasard a réuni les personnes, par exemple lorsqu’elles se rencontrent de façon inattendue dans la rue.

Exemple visuel pour zufällig
ungeplant

Unser Treffen im Café war ungeplant, denn wir hatten uns erst fünf Minuten vorher dazu verabredet.

Notre rencontre au café était imprévue, car nous nous étions donné rendez-vous seulement cinq minutes auparavant.

zufällig

Unser Treffen im Café war zufällig, denn wir waren unabhängig voneinander dorthin gegangen.

Notre rencontre au café était due au hasard, car nous y étions allés indépendamment l’un de l’autre.

Ouvrir la page complète du mot: zufällig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…