Allemand VERBE A2 Rang 2637

hinlegen

poser

hinlegen – legte hin – hat hingelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinlegen vs bezahlen

payer

« Bezahlen » (payer) est le terme neutre pour donner de l’argent en échange de quelque chose. « Hinlegen für » (débourser pour) est familier et souligne souvent qu’on dépense une somme d’argent plutôt importante pour quelque chose. « Bezahlen » convient dans une déclaration factuelle, tandis que « hinlegen » peut convenir dans une déclaration décontractée à propos d’une grosse somme.

Exemple visuel pour bezahlen
hinlegen

Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro hinlegen.

J’ai dû débourser 300 euros pour le vélo d’occasion.

bezahlen

Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro bezahlen.

J’ai dû payer 300 euros pour le vélo d’occasion.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…