
das Höschen
culotte
Petit vêtement ajusté porté comme sous-vêtement sur le bas du corps, surtout par les femmes et les enfants.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
La petite fille a déjà enfilé toute seule une culotte.
culotte / short
das Höschen, die Höschen
Chargement de ton état enregistré.

culotte
Petit vêtement ajusté porté comme sous-vêtement sur le bas du corps, surtout par les femmes et les enfants.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
La petite fille a déjà enfilé toute seule une culotte.

short pour tout-petit
Short pour les tout-petits.
Im Sommer rannte der Zweijährige nur mit einem Höschen im Garten herum.
En été, l’enfant de deux ans courait dans le jardin avec seulement un petit short.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Höschen |
| Genitiv | des Höschens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Höschen | die Höschen |
| Akkusativ | das Höschen | die Höschen |
| Dativ | dem Höschen | den Höschen |
| Genitiv | des Höschens | der Höschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Höschen » est le diminutif de « die Hose » (le pantalon). La terminaison « -chen » rend le mot neutre, comme dans « das Höschen », et signifie « kleine Hose » (petit pantalon). Cela explique pourquoi il désigne des sous-vêtements ou des shorts pour enfants.
Das Kind trägt ein gestreiftes Höschen.
L’enfant porte une petite culotte rayée.
La terminaison « -chen » donne au mot un ton familier, souvent mignon ou affectueux. Il s’emploie principalement pour les vêtements des enfants ou les sous-vêtements féminins.
Sie kaufte für ihre Tochter ein paar neue Höschen.
Elle a acheté quelques nouvelles culottes pour sa fille.
Le mot s’emploie presque exclusivement pour les femmes et les tout-petits. On utilise d’autres termes pour les sous-vêtements masculins ou les shorts pour adultes.
Im Wäscheschrank liegen die sauberen Höschen.
Les culottes propres sont dans l’armoire à linge.
pantalon
«Hose» (pantalon) est le terme général pour ce vêtement et peut aussi désigner un short d’enfant. «Höschen» (short pour tout-petit) désigne ici précisément un petit short court pour un tout-petit. Pour le terme neutre, «Hose» convient ; pour la petite forme enfantine, «Höschen» convient.

Das Kleinkind trägt heute ein kurzes Höschen.
Aujourd’hui, le tout-petit porte un petit short.
Das Kind trägt heute eine kurze Hose.
Aujourd’hui, l’enfant porte un short.