
das Höschen
سروال داخلي
قطعة ملابس صغيرة وضيقة تُرتدى ملابسَ داخليةً للجزء السفلي من الجسم، وترتديها النساء والأطفال غالبًا.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
ارتدت الطفلة الصغيرة سروالًا داخليًا بمفردها بالفعل.
سروال داخلي / سروال قصير للأطفال
das Höschen, die Höschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سروال داخلي
قطعة ملابس صغيرة وضيقة تُرتدى ملابسَ داخليةً للجزء السفلي من الجسم، وترتديها النساء والأطفال غالبًا.
Das kleine Mädchen hat sich schon allein ein Höschen angezogen.
ارتدت الطفلة الصغيرة سروالًا داخليًا بمفردها بالفعل.

سروال قصير للأطفال
سروال قصير للأطفال الصغار.
Im Sommer rannte der Zweijährige nur mit einem Höschen im Garten herum.
في الصيف، ركض الطفل ذو العامين في الحديقة مرتديًا سروالًا قصيرًا فقط.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Höschen |
| Genitiv | des Höschens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Höschen | die Höschen |
| Akkusativ | das Höschen | die Höschen |
| Dativ | dem Höschen | den Höschen |
| Genitiv | des Höschens | der Höschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Höschen» (سروال داخلي أو سروال قصير صغير) هو صيغة التصغير من «die Hose» (السروال). وتجعل اللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير) الكلمة محايدة، أي «das Höschen»، وتعني «kleine Hose» (سروالًا صغيرًا). وهذا يفسر استخدامها للملابس الداخلية أو سراويل الأطفال.
Das Kind trägt ein gestreiftes Höschen.
يرتدي الطفل سروالًا قصيرًا مخططًا.
تمنح اللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير) الكلمة نبرة مألوفة، وغالبًا ما تضفي عليها معنى لطيفًا أو حنونًا. وتُستخدم الكلمة أساسًا لملابس الأطفال أو الملابس الداخلية النسائية.
Sie kaufte für ihre Tochter ein paar neue Höschen.
اشترت لابنتها عدة سراويل داخلية جديدة.
تُستخدم الكلمة تقريبًا للنساء والأطفال الصغار فقط. وتُستخدم كلمات أخرى للملابس الداخلية للرجال أو للسراويل القصيرة للكبار.
Im Wäscheschrank liegen die sauberen Höschen.
السراويل الداخلية النظيفة موجودة في خزانة الغسيل.
سروال
كلمة «Hose» (سروال) هي التسمية العامة لهذه القطعة من الملابس، ويمكن أن تعني أيضًا سروالًا قصيرًا للأطفال. أما «Höschen» (سروال قصير للأطفال) فتشير هنا تحديدًا إلى سروال قصير وصغير لطفل صغير. تناسب «Hose» (سروال) التسمية المحايدة، بينما تُستخدم «Höschen» (سروال قصير للأطفال) للشكل الصغير الخاص بالأطفال.

Das Kleinkind trägt heute ein kurzes Höschen.
يرتدي الطفل الصغير اليوم سروالًا قصيرًا.
Das Kind trägt heute eine kurze Hose.
يرتدي الطفل اليوم سروالًا قصيرًا.