
die Holzkiste
caisse en bois
Récipient généralement rectangulaire en bois, dans lequel on range ou transporte des objets.
Die Äpfel werden in einer Holzkiste gelagert.
Les pommes sont stockées dans une caisse en bois.
caisse en bois
die Holzkiste, die Holzkisten
Chargement de ton état enregistré.

caisse en bois
Récipient généralement rectangulaire en bois, dans lequel on range ou transporte des objets.
Die Äpfel werden in einer Holzkiste gelagert.
Les pommes sont stockées dans une caisse en bois.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Holzkisten |
| Genitiv | der Holzkiste |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzkiste | die Holzkisten |
| Akkusativ | die Holzkiste | die Holzkisten |
| Dativ | der Holzkiste | den Holzkisten |
| Genitiv | der Holzkiste | der Holzkisten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Holzkiste » (caisse en bois) se compose de « Holz » (bois) et de « Kiste » (caisse). Le matériau se place avant le mot de base : une « Holzkiste » est une caisse en bois.
Die alte Holzkiste steht noch auf dem Dachboden.
L’ancienne caisse en bois se trouve encore dans le grenier.
Avec « Holzkiste » (caisse en bois), on emploie souvent des verbes comme « packen » (emballer), « öffnen » (ouvrir), « tragen » (porter), « lagern » (stocker) et « transportieren » (transporter). Les objets, les marchandises ou les aliments sont particulièrement souvent placés à l’intérieur.
Die Arbeiter packten das Werkzeug in eine Holzkiste.
Les ouvriers ont mis les outils dans une caisse en bois.
Avec une caisse en bois, « in der Holzkiste » (dans la caisse en bois) indique le lieu, tandis que « in die Holzkiste » (dans la caisse en bois) décrit un mouvement ou le fait de mettre quelque chose à l’intérieur. Après « aus » (de, hors de), la caisse en bois indique souvent le lieu d’origine.
Die Bücher liegen in der Holzkiste.
Les livres sont dans la caisse en bois.
Er nahm die Flaschen aus der Holzkiste.
Il a sorti les bouteilles de la caisse en bois.