
die Holzkiste
cassa di legno
Contenitore generalmente rettangolare di legno, in cui si conservano o si trasportano oggetti.
Die Äpfel werden in einer Holzkiste gelagert.
Le mele vengono conservate in una cassa di legno.
cassa di legno
die Holzkiste, die Holzkisten
Caricamento dello stato salvato.

cassa di legno
Contenitore generalmente rettangolare di legno, in cui si conservano o si trasportano oggetti.
Die Äpfel werden in einer Holzkiste gelagert.
Le mele vengono conservate in una cassa di legno.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Holzkisten |
| Genitiv | der Holzkiste |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzkiste | die Holzkisten |
| Akkusativ | die Holzkiste | die Holzkisten |
| Dativ | der Holzkiste | den Holzkisten |
| Genitiv | der Holzkiste | der Holzkisten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Holzkiste» (cassa di legno) è formata da «Holz» (legno) e «Kiste» (cassa). Il materiale viene prima della parola base: una «Holzkiste» è una cassa di legno.
Die alte Holzkiste steht noch auf dem Dachboden.
La vecchia cassa di legno è ancora in soffitta.
Con «Holzkiste» (cassa di legno) si usano spesso verbi come «packen» (mettere dentro), «öffnen» (aprire), «tragen» (trasportare), «lagern» (conservare) e «transportieren» (trasportare). Come contenuto sono particolarmente tipici oggetti, merci o alimenti.
Die Arbeiter packten das Werkzeug in eine Holzkiste.
Gli operai misero gli attrezzi in una cassa di legno.
Con una cassa di legno, «in der Holzkiste» (nella cassa di legno) indica il luogo, mentre «in die Holzkiste» (nella cassa di legno) indica un movimento o il mettere qualcosa dentro. Dopo «aus» (da), la cassa di legno indica spesso il luogo di provenienza.
Die Bücher liegen in der Holzkiste.
I libri sono nella cassa di legno.
Er nahm die Flaschen aus der Holzkiste.
Prese le bottiglie dalla cassa di legno.