Allemand NOM C1 Rang 20817

die Klassifizierung

classification

die Klassifizierung, die Klassifizierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Klassifizierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Klassifizierung vs Zuordnung

attribution

Les deux mots peuvent désigner le fait de placer un objet dans un groupe. «die Zuordnung» (attribution) met en avant le lien concret entre un objet individuel et un groupe déjà défini, tandis que «die Klassifizierung» (classification) désigne le processus consistant à regrouper les choses selon des caractéristiques communes. Utilise «Zuordnung» pour un cas individuel et «Klassifizierung» pour une démarche systématique.

Exemple visuel pour Zuordnung
Klassifizierung

Die Klassifizierung der Fotos nach gemeinsamen Motiven dauert mehrere Stunden.

La classification des photos selon des thèmes communs prend plusieurs heures.

Zuordnung

Die Zuordnung dieses Fotos zur Gruppe „Urlaub“ ist schnell erledigt.

L’attribution de cette photo au groupe « Vacances » est vite réglée.

Ouvrir la page complète du mot: Zuordnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…