
die Holzkiste
جعبهٔ چوبی
ظرفی معمولاً مستطیلشکل از جنس چوب برای نگهداری یا جابهجایی وسایل.
Die Äpfel werden in einer Holzkiste gelagert.
سیبها را در یک جعبهٔ چوبی نگهداری میکنند.
جعبهٔ چوبی
die Holzkiste, die Holzkisten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جعبهٔ چوبی
ظرفی معمولاً مستطیلشکل از جنس چوب برای نگهداری یا جابهجایی وسایل.
Die Äpfel werden in einer Holzkiste gelagert.
سیبها را در یک جعبهٔ چوبی نگهداری میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Holzkisten |
| Genitiv | der Holzkiste |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Holzkiste | die Holzkisten |
| Akkusativ | die Holzkiste | die Holzkisten |
| Dativ | der Holzkiste | den Holzkisten |
| Genitiv | der Holzkiste | der Holzkisten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Holzkiste» (جعبهٔ چوبی) از «Holz» (چوب) و «Kiste» (جعبه) تشکیل شده است. نام ماده پیش از واژهٔ اصلی میآید: «Holzkiste» (جعبهٔ چوبی) یعنی جعبهای از جنس چوب.
Die alte Holzkiste steht noch auf dem Dachboden.
آن جعبهٔ چوبی قدیمی هنوز در اتاق زیرشیروانی است.
«Holzkiste» (جعبهٔ چوبی) اغلب با فعلهایی مانند «packen» (بستهبندی کردن)، «öffnen» (باز کردن)، «tragen» (حمل کردن)، «lagern» (انبار کردن) و «transportieren» (جابهجا کردن) به کار میرود. وسایل، کالاها یا مواد غذایی معمولاً محتویات آن هستند.
Die Arbeiter packten das Werkzeug in eine Holzkiste.
کارگران ابزارها را در یک جعبهٔ چوبی بستهبندی کردند.
در مورد جعبهٔ چوبی، «in der Holzkiste» (در جعبهٔ چوبی) مکان را نشان میدهد، درحالیکه «in die Holzkiste» (به داخل جعبهٔ چوبی) حرکت یا گذاشتن چیزی درون آن را بیان میکند. بعد از «aus» (از)، «Holzkiste» (جعبهٔ چوبی) اغلب مبدأ را نشان میدهد.
Die Bücher liegen in der Holzkiste.
کتابها در جعبهٔ چوبی هستند.
Er nahm die Flaschen aus der Holzkiste.
او بطریها را از جعبهٔ چوبی بیرون آورد.