
die Kinderkrippe
crèche
Établissement où les jeunes enfants, généralement jusqu’à l’âge de trois ans, sont gardés pendant la journée.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
Notre fille va à la crèche depuis septembre.
crèche
die Kinderkrippe, die Kinderkrippen
Chargement de ton état enregistré.

crèche
Établissement où les jeunes enfants, généralement jusqu’à l’âge de trois ans, sont gardés pendant la journée.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
Notre fille va à la crèche depuis septembre.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Akkusativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Dativ | der Kinderkrippe | den Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe | der Kinderkrippen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kinderkrippe » (crèche) se compose de « Kinder » (enfants) et de « Krippe » (berceau). La première partie indique que l’établissement est destiné aux jeunes enfants.
Für unsere Zwillinge suchen wir eine gute Kinderkrippe.
Nous cherchons une bonne crèche pour nos jumeaux.
Pour parler de la fréquentation d’une crèche, on emploie souvent « in die Kinderkrippe gehen » (aller à la crèche) ou « in der Kinderkrippe sein » (être à la crèche). « In die » décrit un déplacement ou le début de la fréquentation, tandis que « in der » décrit le fait d’y être ou le lieu.
Mila geht ab August in die Kinderkrippe.
Mila va commencer la crèche au mois d’août.
Die Erzieherin arbeitet seit drei Jahren in der Kinderkrippe.
L’éducatrice travaille à la crèche depuis trois ans.
Les combinaisons courantes sont « einen Platz in der Kinderkrippe bekommen » (obtenir une place en crèche), « einen Platz in der Kinderkrippe suchen » (chercher une place en crèche) et « ein Kind in der Kinderkrippe anmelden » (inscrire un enfant à la crèche).
Wir müssen unsere Tochter bald in der Kinderkrippe anmelden.
Nous devons bientôt inscrire notre fille à la crèche.
crèche
Les deux mots peuvent désigner l’accueil de jour d’un jeune enfant. «Kita» (crèche) désigne généralement l’ensemble de la structure, qui peut accueillir différents groupes d’âge, tandis que «Kinderkrippe» (crèche) désigne précisément le secteur réservé aux tout-petits. Si tu demandes quelle est la structure en général, «Kita» convient ; s’il s’agit d’enfants de moins de trois ans, «Kinderkrippe» convient souvent mieux.

Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kinderkrippe für Kinder unter drei Jahren.
Notre fils de deux ans fréquente une crèche pour les enfants de moins de trois ans.
Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kita, in der auch ältere Kinder betreut werden.
Notre fils de deux ans fréquente une crèche qui accueille aussi des enfants plus âgés.