
die Kinderkrippe
asilo nido
Una struttura in cui i bambini piccoli, di solito fino ai tre anni, vengono accuditi durante il giorno.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
Nostra figlia va all'asilo nido da settembre.
asilo nido
die Kinderkrippe, die Kinderkrippen
Caricamento dello stato salvato.

asilo nido
Una struttura in cui i bambini piccoli, di solito fino ai tre anni, vengono accuditi durante il giorno.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
Nostra figlia va all'asilo nido da settembre.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Akkusativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Dativ | der Kinderkrippe | den Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe | der Kinderkrippen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kinderkrippe» (asilo nido) è formato da «Kinder» (bambini) e «Krippe» (culla). La prima parte indica che la struttura è destinata ai bambini piccoli.
Für unsere Zwillinge suchen wir eine gute Kinderkrippe.
Stiamo cercando un buon asilo nido per i nostri gemelli.
Per parlare della frequentazione dell'asilo nido si usano spesso «in die Kinderkrippe gehen» (andare all'asilo nido) oppure «in der Kinderkrippe sein» (essere all'asilo nido). «In die» descrive il movimento o l'inizio della frequenza, mentre «in der» descrive la permanenza o il luogo.
Mila geht ab August in die Kinderkrippe.
Mila comincerà ad andare all'asilo nido ad agosto.
Die Erzieherin arbeitet seit drei Jahren in der Kinderkrippe.
L'educatrice lavora all'asilo nido da tre anni.
Gli abbinamenti frequenti sono «einen Platz in der Kinderkrippe bekommen» (ottenere un posto all'asilo nido), «einen Platz in der Kinderkrippe suchen» (cercare un posto all'asilo nido) e «ein Kind in der Kinderkrippe anmelden» (iscrivere un bambino all'asilo nido).
Wir müssen unsere Tochter bald in der Kinderkrippe anmelden.
Dobbiamo iscrivere presto nostra figlia all'asilo nido.
asilo nido
Entrambe le parole possono indicare l'assistenza diurna di un bambino piccolo. «Kita» (asilo nido) indica di solito l'intera struttura per l'assistenza, che può accogliere bambini di diverse fasce d'età, mentre «Kinderkrippe» (asilo nido) indica nello specifico il settore per i bambini molto piccoli. Se chiedi della struttura in generale, va bene «Kita»; se ti riferisci ai bambini sotto i tre anni, spesso è più adatto «Kinderkrippe».

Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kinderkrippe für Kinder unter drei Jahren.
Nostro figlio di due anni frequenta un asilo nido per bambini sotto i tre anni.
Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kita, in der auch ältere Kinder betreut werden.
Nostro figlio di due anni frequenta un asilo nido che si occupa anche di bambini più grandi.