
die Kinderkrippe
حضانة نهارية
مؤسسة تُرعى فيها الأطفال الصغار خلال النهار، وعادةً حتى سن الثالثة.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
تذهب ابنتنا إلى الحضانة النهارية منذ سبتمبر.
حضانة نهارية
die Kinderkrippe, die Kinderkrippen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حضانة نهارية
مؤسسة تُرعى فيها الأطفال الصغار خلال النهار، وعادةً حتى سن الثالثة.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
تذهب ابنتنا إلى الحضانة النهارية منذ سبتمبر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Akkusativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Dativ | der Kinderkrippe | den Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe | der Kinderkrippen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kinderkrippe» (حضانة نهارية) من «Kinder» (أطفال) و«Krippe» (مهد). يوضح الجزء الأول أن المؤسسة مخصصة للأطفال الصغار.
Für unsere Zwillinge suchen wir eine gute Kinderkrippe.
نبحث عن حضانة نهارية جيدة لتوأمينا.
للتعبير عن الالتحاق بالحضانة النهارية، يُستخدم كثيرًا «in die Kinderkrippe gehen» (يذهب إلى الحضانة النهارية) أو «in der Kinderkrippe sein» (يكون في الحضانة النهارية). وتصف «In die» الحركة أو بدء الالتحاق، بينما تصف «in der» الوجود هناك أو المكان.
Mila geht ab August in die Kinderkrippe.
ستذهب ميلا إلى الحضانة النهارية ابتداءً من أغسطس.
Die Erzieherin arbeitet seit drei Jahren in der Kinderkrippe.
تعمل المربية في الحضانة النهارية منذ ثلاث سنوات.
من التراكيب الشائعة «einen Platz in der Kinderkrippe bekommen» (يحصل على مكان في الحضانة النهارية)، و«einen Platz in der Kinderkrippe suchen» (يبحث عن مكان في الحضانة النهارية)، و«ein Kind in der Kinderkrippe anmelden» (يسجل طفلًا في الحضانة النهارية).
Wir müssen unsere Tochter bald in der Kinderkrippe anmelden.
يجب أن نسجل ابنتنا في الحضانة النهارية قريبًا.
حضانة نهارية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الرعاية النهارية لطفل صغير. تعني «Kita» (حضانة نهارية) عادةً مؤسسة الرعاية بأكملها، التي قد ترعى أطفالًا من فئات عمرية مختلفة، بينما تشير «Kinderkrippe» (حضانة نهارية) تحديدًا إلى القسم المخصص للأطفال الصغار جدًا. إذا كنت تسأل عن المؤسسة عمومًا، فـ«Kita» مناسبة؛ وإذا كنت تقصد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات، فغالبًا ما تكون «Kinderkrippe» أنسب.

Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kinderkrippe für Kinder unter drei Jahren.
يرتاد ابننا البالغ من العمر عامين حضانة نهارية للأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات.
Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kita, in der auch ältere Kinder betreut werden.
يرتاد ابننا البالغ من العمر عامين حضانة نهارية ترعى أطفالًا أكبر سنًا أيضًا.