
die Kinderkrippe
żłobek
Placówka, w której w ciągu dnia opiekuje się małymi dziećmi, zwykle do ukończenia przez nie trzeciego roku życia.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
Nasza córka od września chodzi do żłobka.
żłobek
die Kinderkrippe, die Kinderkrippen
Wczytuję zapisany stan.

żłobek
Placówka, w której w ciągu dnia opiekuje się małymi dziećmi, zwykle do ukończenia przez nie trzeciego roku życia.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
Nasza córka od września chodzi do żłobka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Akkusativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Dativ | der Kinderkrippe | den Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe | der Kinderkrippen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kinderkrippe” (żłobek) składa się z „Kinder” (dzieci) i „Krippe” (kołyska). Pierwsza część pokazuje, że placówka jest przeznaczona dla małych dzieci.
Für unsere Zwillinge suchen wir eine gute Kinderkrippe.
Szukamy dobrego żłobka dla naszych bliźniąt.
Mówiąc o uczęszczaniu do żłobka, często używa się wyrażeń „in die Kinderkrippe gehen” (chodzić do żłobka) lub „in der Kinderkrippe sein” (być w żłobku). „In die” opisuje ruch lub rozpoczęcie uczęszczania, a „in der” pobyt lub miejsce.
Mila geht ab August in die Kinderkrippe.
Mila od sierpnia zacznie chodzić do żłobka.
Die Erzieherin arbeitet seit drei Jahren in der Kinderkrippe.
Opiekunka pracuje w żłobku od trzech lat.
Częste połączenia to „einen Platz in der Kinderkrippe bekommen” (dostać miejsce w żłobku), „einen Platz in der Kinderkrippe suchen” (szukać miejsca w żłobku) i „ein Kind in der Kinderkrippe anmelden” (zapisać dziecko do żłobka).
Wir müssen unsere Tochter bald in der Kinderkrippe anmelden.
Musimy wkrótce zapisać naszą córkę do żłobka.
żłobek i przedszkole
Oba słowa mogą oznaczać dzienną opiekę nad małym dzieckiem. Kita (żłobek i przedszkole) oznacza zwykle całą placówkę, w której mogą być otoczone opieką dzieci w różnym wieku, podczas gdy Kinderkrippe (żłobek) odnosi się konkretnie do części przeznaczonej dla bardzo małych dzieci. Jeśli pytasz ogólnie o placówkę, pasuje słowo Kita, a jeśli chodzi o dzieci poniżej trzeciego roku życia, często lepiej pasuje słowo Kinderkrippe.

Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kinderkrippe für Kinder unter drei Jahren.
Nasz dwuletni syn chodzi do żłobka dla dzieci poniżej trzeciego roku życia.
Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kita, in der auch ältere Kinder betreut werden.
Nasz dwuletni syn chodzi do żłobka i przedszkola, w którym opieką obejmuje się także starsze dzieci.