
der Körperteil
partie du corps
Partie distincte et délimitée du corps humain ou animal.
Das Knie ist ein komplexer Körperteil, der im Alltag stark beansprucht wird.
Le genou est une partie du corps complexe qui est très sollicitée au quotidien.
partie du corps
der Körperteil, die Körperteile
Chargement de ton état enregistré.

partie du corps
Partie distincte et délimitée du corps humain ou animal.
Das Knie ist ein komplexer Körperteil, der im Alltag stark beansprucht wird.
Le genou est une partie du corps complexe qui est très sollicitée au quotidien.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Körperteile |
| Genitiv | des Körperteiles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperteil | die Körperteile |
| Akkusativ | den Körperteil | die Körperteile |
| Dativ | dem Körperteil | den Körperteilen |
| Genitiv | des Körperteiles des Körperteils | der Körperteile |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Ce mot est un composé formé de « der Körper » (le corps) et de « der Teil » (la partie). Il signifie donc littéralement une partie du corps.
Der Arm ist ein wichtiger Körperteil für viele tägliche Aktivitäten.
Le bras est une partie du corps importante pour de nombreuses activités quotidiennes.
« Körperteil » (partie du corps) est un terme générique. On l’emploie souvent quand on ne connaît pas le nom précis, qu’on ne veut pas le mentionner ou qu’on demande lequel c’est.
Welcher Körperteil ist von der Verletzung betroffen?
Quelle partie du corps est touchée par la blessure ?
Der Arzt zeigte auf ein Modell und erklärte die Funktion der einzelnen Körperteile.
Le médecin a montré un modèle et expliqué la fonction des différentes parties du corps.
Les verbes « bewegen » (bouger), « verletzen » (blesser), « trainieren » (entraîner) et « untersuchen » (examiner) s’emploient souvent avec « Körperteil » (partie du corps). Ce mot s’emploie aussi souvent avec des adjectifs comme « einzeln » (individuel) ou « bestimmt » (précis).
Beim Yoga lernt man, einzelne Körperteile bewusst zu spüren.
Au yoga, on apprend à sentir consciemment chaque partie de son corps.
Er hat sich beim Sport einen Körperteil verletzt, aber es ist nichts Ernstes.
Il s’est blessé à une partie du corps en faisant du sport, mais ce n’est rien de grave.
organe
« Organ » (organe) et « Körperteil » (partie du corps) peuvent désigner la même zone du corps. « Organ » est le terme plus précis lorsque sa fonction particulière et sa structure sont importantes ; « Körperteil » désigne de manière générale une partie distincte du corps. Dans un contexte médical, « Organ » convient donc souvent, tandis que « Körperteil » est fréquemment employé dans la vie courante.

Im Alltag betrachten viele Menschen die Haut einfach als äußeren Körperteil.
Dans la vie courante, beaucoup de gens considèrent simplement la peau comme une partie externe du corps.
Die Ärztin erklärt, dass die Haut ein wichtiges Organ mit mehreren Funktionen ist.
La médecin explique que la peau est un organe important qui remplit plusieurs fonctions.