
der Körperteil
جزء من الجسم
جزء منفصل يمكن تمييزه من جسم الإنسان أو الحيوان.
Das Knie ist ein komplexer Körperteil, der im Alltag stark beansprucht wird.
الركبة جزء معقد من الجسم يتعرض لإجهاد كبير في الحياة اليومية.
جزء من الجسم
der Körperteil, die Körperteile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جزء من الجسم
جزء منفصل يمكن تمييزه من جسم الإنسان أو الحيوان.
Das Knie ist ein komplexer Körperteil, der im Alltag stark beansprucht wird.
الركبة جزء معقد من الجسم يتعرض لإجهاد كبير في الحياة اليومية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Körperteile |
| Genitiv | des Körperteiles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körperteil | die Körperteile |
| Akkusativ | den Körperteil | die Körperteile |
| Dativ | dem Körperteil | den Körperteilen |
| Genitiv | des Körperteiles des Körperteils | der Körperteile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «der Körper» (الجسم) و«der Teil» (الجزء). ولذلك فهي تعني حرفيًا جزءًا من الجسم.
Der Arm ist ein wichtiger Körperteil für viele tägliche Aktivitäten.
الذراع جزء مهم من الجسم للقيام بكثير من الأنشطة اليومية.
«Körperteil» (جزء من الجسم) مصطلح عام شامل. يُستخدم غالبًا عندما لا تعرف الاسم المحدد، أو لا تريد ذكره، أو تسأل عنه.
Welcher Körperteil ist von der Verletzung betroffen?
أي جزء من الجسم تأثر بالإصابة؟
Der Arzt zeigte auf ein Modell und erklärte die Funktion der einzelnen Körperteile.
أشار الطبيب إلى نموذج وشرح وظيفة أجزاء الجسم المختلفة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Körperteil» (جزء من الجسم) «bewegen» (يحرّك)، و«verletzen» (يُصيب)، و«trainieren» (يدرّب)، و«untersuchen» (يفحص). وتأتي الكلمة أيضًا كثيرًا مع صفات مثل «einzeln» (منفرد) و«bestimmt» (محدد).
Beim Yoga lernt man, einzelne Körperteile bewusst zu spüren.
يتعلم المرء في اليوغا أن يشعر بأجزاء جسمه المنفردة بوعي.
Er hat sich beim Sport einen Körperteil verletzt, aber es ist nichts Ernstes.
أصاب جزءًا من جسمه أثناء ممارسة الرياضة، لكن الأمر ليس خطيرًا.
عضو
يمكن أن تشير «Organ» (عضو) و«Körperteil» (جزء من الجسم) إلى المنطقة نفسها من الجسم. و«Organ» هي التسمية الأدق عندما تكون وظيفته الخاصة وبنيته مهمتين، بينما تشير «Körperteil» عمومًا إلى جزء منفصل يمكن تمييزه من الجسم. لذلك تلائم «Organ» السياق الطبي غالبًا، في حين تُستخدم «Körperteil» كثيرًا في الكلام اليومي.

Im Alltag betrachten viele Menschen die Haut einfach als äußeren Körperteil.
يعتبر كثير من الناس الجلد في الحياة اليومية مجرد جزء خارجي من الجسم.
Die Ärztin erklärt, dass die Haut ein wichtiges Organ mit mehreren Funktionen ist.
تشرح الطبيبة أن الجلد عضو مهم له وظائف متعددة.