
die Kreisstadt
chef-lieu d’arrondissement
La ville où se trouve l’administration d’un Landkreis.
Das zuständige Landratsamt befindet sich in der Kreisstadt.
Le bureau administratif compétent se trouve dans le chef-lieu d’arrondissement.
chef-lieu d’arrondissement
die Kreisstadt, die Kreisstädte
Chargement de ton état enregistré.

chef-lieu d’arrondissement
La ville où se trouve l’administration d’un Landkreis.
Das zuständige Landratsamt befindet sich in der Kreisstadt.
Le bureau administratif compétent se trouve dans le chef-lieu d’arrondissement.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kreisstädte |
| Genitiv | der Kreisstadt |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreisstadt | die Kreisstädte |
| Akkusativ | die Kreisstadt | die Kreisstädte |
| Dativ | der Kreisstadt | den Kreisstädten |
| Genitiv | der Kreisstadt | der Kreisstädte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « der Kreis » (l’arrondissement) et de « die Stadt » (la ville). « Der Kreis » ou « Landkreis » désigne une unité administrative en Allemagne, comparable à un « county » en anglais. Le chef-lieu d’arrondissement est donc la ville où se trouve l’administration de cet arrondissement.
Bad Segeberg ist die Kreisstadt des Kreises Segeberg.
Bad Segeberg est le chef-lieu de l’arrondissement de Segeberg.
Ce mot est spécifique au système administratif allemand. Une ville est désignée comme chef-lieu d’arrondissement parce que d’importants services de l’arrondissement s’y trouvent, comme le Landratsamt.
Um meinen neuen Pass zu beantragen, musste ich in die Kreisstadt fahren.
Pour demander mon nouveau passeport, j’ai dû aller dans le chef-lieu d’arrondissement.
La préposition « in » (dans) est souvent utilisée pour indiquer le lieu où se trouve l’administration. On dit par exemple que le service compétent se trouve « in der Kreisstadt » (dans le chef-lieu d’arrondissement).
Die zentrale Zulassungsstelle für Autos ist in der Kreisstadt.
Le service central d’immatriculation des voitures se trouve dans le chef-lieu d’arrondissement.