
die Kreisstadt
capoluogo di distretto
La città in cui ha sede l'amministrazione di un Landkreis.
Das zuständige Landratsamt befindet sich in der Kreisstadt.
L'ufficio distrettuale competente si trova nel capoluogo di distretto.
capoluogo di distretto
die Kreisstadt, die Kreisstädte
Caricamento dello stato salvato.

capoluogo di distretto
La città in cui ha sede l'amministrazione di un Landkreis.
Das zuständige Landratsamt befindet sich in der Kreisstadt.
L'ufficio distrettuale competente si trova nel capoluogo di distretto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kreisstädte |
| Genitiv | der Kreisstadt |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreisstadt | die Kreisstädte |
| Akkusativ | die Kreisstadt | die Kreisstädte |
| Dativ | der Kreisstadt | den Kreisstädten |
| Genitiv | der Kreisstadt | der Kreisstädte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «der Kreis» (il distretto) e «die Stadt» (la città). «Der Kreis» (o «Landkreis») è un'unità amministrativa tedesca, paragonabile a una «county» (contea inglese). Il capoluogo di distretto è quindi la città in cui ha sede l'amministrazione di questo distretto.
Bad Segeberg ist die Kreisstadt des Kreises Segeberg.
Bad Segeberg è il capoluogo del distretto di Segeberg.
Questa parola è specifica del sistema amministrativo tedesco. Una città viene designata come capoluogo di distretto perché lì si trovano importanti uffici del distretto, come il «Landratsamt» (l'ufficio distrettuale).
Um meinen neuen Pass zu beantragen, musste ich in die Kreisstadt fahren.
Per richiedere il mio nuovo passaporto, ho dovuto andare in macchina fino al capoluogo di distretto.
La preposizione «in» (in) viene usata spesso per indicare il luogo in cui ha sede l'amministrazione. Per esempio, si dice che l'ufficio competente si trova «in der Kreisstadt» (nel capoluogo di distretto).
Die zentrale Zulassungsstelle für Autos ist in der Kreisstadt.
L'ufficio centrale per l'immatricolazione delle auto si trova nel capoluogo di distretto.