Allemand VERBE B2 Rang 19087

sezieren

disséquer

sezieren – sezierte – hat seziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sezieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sezieren vs analysieren

analyser

Les deux verbes peuvent décrire l’examen attentif d’un argument. « Analysieren » (analyser) décrit cet examen de manière neutre et peut aussi inclure un examen critique. Le « Sezieren » figuré (analyser) insiste davantage sur l’examen critique de chaque détail, parfois sans ménagement. Il convient lorsque l’on veut mettre en avant cet examen particulièrement rigoureux.

Exemple visuel pour analysieren
sezieren

Die Journalistin seziert das Argument des Ministers bis ins kleinste Detail.

La journaliste dissèque l’argument du ministre jusque dans les moindres détails.

analysieren

Die Journalistin analysiert das Argument des Ministers bis ins kleinste Detail.

La journaliste analyse l’argument du ministre jusque dans les moindres détails.

Ouvrir la page complète du mot: analysieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…