
die Kreisstadt
مقر المقاطعة
المدينة التي توجد فيها إدارة مقاطعة إدارية ألمانية.
Das zuständige Landratsamt befindet sich in der Kreisstadt.
يوجد مكتب المقاطعة المختص في مقر المقاطعة.
مقر المقاطعة
die Kreisstadt, die Kreisstädte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقر المقاطعة
المدينة التي توجد فيها إدارة مقاطعة إدارية ألمانية.
Das zuständige Landratsamt befindet sich in der Kreisstadt.
يوجد مكتب المقاطعة المختص في مقر المقاطعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kreisstädte |
| Genitiv | der Kreisstadt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreisstadt | die Kreisstädte |
| Akkusativ | die Kreisstadt | die Kreisstädte |
| Dativ | der Kreisstadt | den Kreisstädten |
| Genitiv | der Kreisstadt | der Kreisstädte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Kreis» (المقاطعة الإدارية) و«die Stadt» (المدينة). و«Der Kreis» (أو «Landkreis») (وحدة إدارية في ألمانيا) وحدة إدارية في ألمانيا تشبه «county» (مقاطعة في بعض البلدان الناطقة بالإنجليزية). ولذلك فإن مقر المقاطعة هو المدينة التي توجد فيها إدارة هذه المقاطعة.
Bad Segeberg ist die Kreisstadt des Kreises Segeberg.
باد زغيبرغ هي مقر مقاطعة زغيبرغ.
هذه الكلمة خاصة بالنظام الإداري الألماني. تُعيَّن مدينة ما مقرًا للمقاطعة لأن فيها دوائر مهمة تابعة للمقاطعة، مثل مكتب المقاطعة.
Um meinen neuen Pass zu beantragen, musste ich in die Kreisstadt fahren.
لكي أقدّم طلبًا للحصول على جواز سفري الجديد، اضطررت إلى الذهاب بالسيارة إلى مقر المقاطعة.
غالبًا ما يُستعمل حرف الجر «in» (في) لتحديد مكان الإدارة. ويقال مثلًا إن المكتب المختص يوجد «in der Kreisstadt» (في مقر المقاطعة).
Die zentrale Zulassungsstelle für Autos ist in der Kreisstadt.
يوجد المكتب المركزي لتسجيل السيارات في مقر المقاطعة.