
die Kreuzfahrt
croisière
Voyage de vacances sur un grand navire, au cours duquel on visite différents lieux et ports.
Nächstes Jahr machen wir eine Kreuzfahrt durch die Karibik.
L’année prochaine, nous ferons une croisière dans les Caraïbes.
croisière
die Kreuzfahrt, die Kreuzfahrten
Chargement de ton état enregistré.

croisière
Voyage de vacances sur un grand navire, au cours duquel on visite différents lieux et ports.
Nächstes Jahr machen wir eine Kreuzfahrt durch die Karibik.
L’année prochaine, nous ferons une croisière dans les Caraïbes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kreuzfahrten |
| Genitiv | der Kreuzfahrt |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
| Akkusativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
| Dativ | der Kreuzfahrt | den Kreuzfahrten |
| Genitiv | der Kreuzfahrt | der Kreuzfahrten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « kreuz » (issu du verbe « kreuzen », traverser) et de « Fahrt » (voyage). Il désigne un voyage au cours duquel on traverse souvent les mers dans différentes directions, et non un simple trajet d’un point A à un point B.
Unsere Kreuzfahrt führte uns zu fünf verschiedenen Inseln.
Notre croisière nous a conduits sur cinq îles différentes.
En allemand, on ne dit normalement pas qu’on « genommen » (prend) une croisière, mais qu’on la « macht » (fait). L’association la plus fréquente et la plus naturelle est « eine Kreuzfahrt machen » (faire une croisière).
Meine Eltern haben letztes Jahr eine Kreuzfahrt im Mittelmeer gemacht.
Mes parents ont fait une croisière en Méditerranée l’année dernière.
Pour décrire l’itinéraire, on emploie souvent la préposition « durch » (à travers) pour une région, ou « im/auf » (en / sur) pour une mer déterminée.
Wir planen eine Kreuzfahrt durch die norwegischen Fjorde.
Nous prévoyons une croisière à travers les fjords norvégiens.
Eine Kreuzfahrt im Mittelmeer ist im Sommer sehr beliebt.
Une croisière en Méditerranée est très appréciée en été.