
die Kreuzfahrt
crociera
Un viaggio di piacere su una grande nave, durante il quale si visitano diversi luoghi e porti.
Nächstes Jahr machen wir eine Kreuzfahrt durch die Karibik.
L'anno prossimo faremo una crociera ai Caraibi.
crociera
die Kreuzfahrt, die Kreuzfahrten
Caricamento dello stato salvato.

crociera
Un viaggio di piacere su una grande nave, durante il quale si visitano diversi luoghi e porti.
Nächstes Jahr machen wir eine Kreuzfahrt durch die Karibik.
L'anno prossimo faremo una crociera ai Caraibi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kreuzfahrten |
| Genitiv | der Kreuzfahrt |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
| Akkusativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
| Dativ | der Kreuzfahrt | den Kreuzfahrten |
| Genitiv | der Kreuzfahrt | der Kreuzfahrten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «kreuz» (da «kreuzen», attraversare) e «Fahrt» (viaggio). Descrive un viaggio durante il quale si attraversano spesso i mari in direzioni diverse, non un semplice viaggio da A a B.
Unsere Kreuzfahrt führte uns zu fünf verschiedenen Inseln.
La nostra crociera ci ha portato su cinque isole diverse.
In tedesco una crociera normalmente non si «genommen» (prende), ma si «macht» (fa). La combinazione più comune e naturale è «eine Kreuzfahrt machen» (fare una crociera).
Meine Eltern haben letztes Jahr eine Kreuzfahrt im Mittelmeer gemacht.
L'anno scorso i miei genitori hanno fatto una crociera nel Mediterraneo.
Per descrivere l'itinerario del viaggio si usa spesso la preposizione «durch» (attraverso) per una regione oppure «im/auf» (nel/sul) per un determinato mare.
Wir planen eine Kreuzfahrt durch die norwegischen Fjorde.
Stiamo organizzando una crociera attraverso i fiordi norvegesi.
Eine Kreuzfahrt im Mittelmeer ist im Sommer sehr beliebt.
Una crociera nel Mediterraneo è molto popolare in estate.