
die Kreuzfahrt
سفر تفریحی با کشتی
سفر تفریحی با کشتی بزرگی که در آن از مکانها و بندرهای مختلف دیدن میکنند.
Nächstes Jahr machen wir eine Kreuzfahrt durch die Karibik.
سال آینده با کشتی تفریحی به کارائیب سفر میکنیم.
سفر تفریحی با کشتی
die Kreuzfahrt, die Kreuzfahrten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر تفریحی با کشتی
سفر تفریحی با کشتی بزرگی که در آن از مکانها و بندرهای مختلف دیدن میکنند.
Nächstes Jahr machen wir eine Kreuzfahrt durch die Karibik.
سال آینده با کشتی تفریحی به کارائیب سفر میکنیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kreuzfahrten |
| Genitiv | der Kreuzfahrt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
| Akkusativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
| Dativ | der Kreuzfahrt | den Kreuzfahrten |
| Genitiv | der Kreuzfahrt | der Kreuzfahrten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «kreuz» (متقاطع) که از فعل «kreuzen» (از میان چیزی گذشتن) گرفته شده، و «Fahrt» (سفر) ساخته شده است. این واژه سفری را توصیف میکند که در آن معمولاً دریاها را در جهتهای مختلف میپیمایند، نه فقط سفری ساده از نقطهٔ A به نقطهٔ B.
Unsere Kreuzfahrt führte uns zu fünf verschiedenen Inseln.
سفر دریایی ما را به پنج جزیرهٔ مختلف برد.
در آلمانی معمولاً برای سفر تفریحی با کشتی نمیگویند «genommen» (گرفته)، بلکه میگویند «macht» (انجام میدهد). رایجترین و طبیعیترین ترکیب «eine Kreuzfahrt machen» (با کشتی تفریحی سفر کردن) است.
Meine Eltern haben letztes Jahr eine Kreuzfahrt im Mittelmeer gemacht.
پدر و مادرم پارسال در دریای مدیترانه با کشتی تفریحی سفر کردند.
برای توصیف مسیر سفر، معمولاً برای یک منطقه از حرف اضافهٔ «durch» (از میان) و برای یک دریای مشخص از «im/auf» (در/روی) استفاده میشود.
Wir planen eine Kreuzfahrt durch die norwegischen Fjorde.
داریم برای سفر تفریحی با کشتی در میان آبدرههای نروژ برنامهریزی میکنیم.
Eine Kreuzfahrt im Mittelmeer ist im Sommer sehr beliebt.
سفر تفریحی با کشتی در دریای مدیترانه در تابستان بسیار پرطرفدار است.