
das Röntgen
radiographie
Examen du corps à l’aide de rayons X pour rendre les os ou certains organes visibles.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
La radiographie du thorax n’a duré que quelques minutes.
radiographie
das Röntgen, die Röntgen
Chargement de ton état enregistré.

radiographie
Examen du corps à l’aide de rayons X pour rendre les os ou certains organes visibles.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
La radiographie du thorax n’a duré que quelques minutes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Akkusativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Dativ | dem Röntgen | den Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens | der Röntgen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Röntgen » (radiographie) est l’infinitif du verbe « röntgen » (radiographier), employé comme un nom. La partie du corps examinée peut être indiquée directement après le nom au Genitiv.
Das Röntgen des rechten Knies ist für morgen geplant.
La radiographie du genou droit est prévue pour demain.
On emploie souvent « Zum Röntgen » (pour une radiographie) quand quelqu’un va passer cet examen ou qu’on l’y envoie. « Beim Röntgen » (pendant la radiographie) décrit ce qui se passe pendant l’examen.
Nach dem Sturz wurde sie zum Röntgen geschickt.
Après sa chute, elle a été envoyée passer une radiographie.
Beim Röntgen musste er kurz die Luft anhalten.
Pendant la radiographie, il a dû retenir brièvement sa respiration.
Les associations courantes sont « das Röntgen anordnen » (ordonner une radiographie) et « auf das Röntgen verzichten » (renoncer à une radiographie). Ces expressions servent à parler de la décision du médecin de faire pratiquer ou non l’examen.
Wegen der starken Schmerzen ordnete die Ärztin das Röntgen an.
En raison de ses fortes douleurs, la médecin a ordonné une radiographie.
radiographie
« Das Röntgen » (radiographie) désigne l’examen réalisé à l’aide de rayons X, tandis que « das Röntgenbild » (radiographie) désigne l’image obtenue. Quand tu parles de l’examen ou du rendez-vous au cabinet médical, « Röntgen » (radiographie) convient. S’il s’agit de l’image elle-même, on utilise « Röntgenbild » (radiographie).

Beim Röntgen stellte die Ärztin eine kleine Verletzung fest.
Pendant la radiographie, la médecin a décelé une petite blessure.
Auf dem Röntgenbild ist die verletzte Stelle deutlich zu sehen.
La zone blessée est nettement visible sur la radiographie.