
die Kronprinzessin
princesse héritière
Princesse désignée comme héritière du trône dans une monarchie.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
La princesse héritière montera un jour sur le trône.
princesse héritière
die Kronprinzessin, die Kronprinzessinnen
Chargement de ton état enregistré.

princesse héritière
Princesse désignée comme héritière du trône dans une monarchie.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
La princesse héritière montera un jour sur le trône.

épouse du prince héritier
Épouse d’un prince héritier.
Die Kronprinzessin nahm gemeinsam mit ihrem Mann an der Zeremonie teil.
La princesse héritière a participé à la cérémonie avec son mari.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Akkusativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Dativ | der Kronprinzessin | den Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin | der Kronprinzessinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kronprinzessin » (princesse héritière) se compose de « Kron- » (couronne) et de « Prinzessin » (princesse). « Kron- » renvoie à la couronne et donc à une position particulière au sein d’une monarchie.
Die Kronprinzessin begrüßte die Gäste im königlichen Palast.
La princesse héritière a accueilli les invités au palais royal.
Le contexte permet souvent de déterminer si « Kronprinzessin » (princesse héritière) désigne elle-même l’héritière du trône ou l’épouse d’un prince héritier : les références à son accession future au trône ou à la succession désignent l’héritière ; les références à son mari ou au prince héritier désignent son épouse.
Nach dem Rücktritt ihres Vaters wird die Kronprinzessin Königin.
Après l’abdication de son père, la princesse héritière deviendra reine.
Die Kronprinzessin begleitete ihren Mann, den Kronprinzen, auf seiner Staatsreise.
La princesse héritière a accompagné son mari, le prince héritier, lors de son voyage officiel.
Lorsqu’il désigne une héritière du trône, « Kronprinzessin » (princesse héritière) est souvent associé à des expressions liées à la succession, comme « den Thron besteigen » (monter sur le trône), « zur Thronfolgerin bestimmt sein » (être désignée comme héritière du trône) ou « die Nachfolge antreten » (succéder au trône).
Die Kronprinzessin soll nach dem Tod ihrer Mutter die Nachfolge antreten.
Après la mort de sa mère, la princesse héritière est censée lui succéder sur le trône.