
die Kronprinzessin
principessa ereditaria
Una principessa designata come erede al trono in una monarchia.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
Un giorno la principessa ereditaria salirà al trono.
principessa ereditaria
die Kronprinzessin, die Kronprinzessinnen
Caricamento dello stato salvato.

principessa ereditaria
Una principessa designata come erede al trono in una monarchia.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
Un giorno la principessa ereditaria salirà al trono.

principessa consorte
La moglie di un principe ereditario.
Die Kronprinzessin nahm gemeinsam mit ihrem Mann an der Zeremonie teil.
La principessa consorte partecipò alla cerimonia insieme al marito.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Akkusativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Dativ | der Kronprinzessin | den Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin | der Kronprinzessinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kronprinzessin» (principessa ereditaria) è composta da «Kron-» (corona) e «Prinzessin» (principessa). «Kron-» rimanda alla corona e quindi a una posizione particolare all’interno di una monarchia.
Die Kronprinzessin begrüßte die Gäste im königlichen Palast.
La principessa ereditaria accolse gli ospiti nel palazzo reale.
Dal contesto spesso capisci se «Kronprinzessin» (principessa ereditaria) è lei stessa l’erede al trono oppure la moglie di un principe ereditario: i riferimenti alla sua futura ascesa al trono o alla successione indicano l’erede; i riferimenti a suo marito o al principe ereditario indicano la moglie di quest’ultimo.
Nach dem Rücktritt ihres Vaters wird die Kronprinzessin Königin.
Dopo l’abdicazione di suo padre, la principessa ereditaria diventerà regina.
Die Kronprinzessin begleitete ihren Mann, den Kronprinzen, auf seiner Staatsreise.
La principessa ereditaria accompagnò suo marito, il principe ereditario, durante il suo viaggio di Stato.
Nel significato di erede al trono, «Kronprinzessin» (principessa ereditaria) ricorre spesso con espressioni relative alla successione, per esempio «den Thron besteigen» (salire al trono), «zur Thronfolgerin bestimmt sein» (essere designata come erede al trono) o «die Nachfolge antreten» (succedere al trono).
Die Kronprinzessin soll nach dem Tod ihrer Mutter die Nachfolge antreten.
Dopo la morte di sua madre, la principessa ereditaria dovrebbe succedere al trono.