
die Kronprinzessin
ولیعهدِ زن
شاهزادهای که در یک حکومت پادشاهی بهعنوان وارث تاجوتخت تعیین شده است.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
ولیعهدِ زن روزی بر تخت سلطنت خواهد نشست.
ولیعهدِ زن / همسر ولیعهد
die Kronprinzessin, die Kronprinzessinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ولیعهدِ زن
شاهزادهای که در یک حکومت پادشاهی بهعنوان وارث تاجوتخت تعیین شده است.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
ولیعهدِ زن روزی بر تخت سلطنت خواهد نشست.

همسر ولیعهد
همسر یک ولیعهد.
Die Kronprinzessin nahm gemeinsam mit ihrem Mann an der Zeremonie teil.
همسر ولیعهد همراه شوهرش در مراسم شرکت کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Akkusativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Dativ | der Kronprinzessin | den Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin | der Kronprinzessinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kronprinzessin» (ولیعهدِ زن یا همسر ولیعهد) از «Kron-» (تاج) و «Prinzessin» (شاهزاده) تشکیل شده است. «Kron-» به تاج و در نتیجه به جایگاهی ویژه در یک حکومت پادشاهی اشاره میکند.
Die Kronprinzessin begrüßte die Gäste im königlichen Palast.
ولیعهدِ زن در کاخ سلطنتی به مهمانان خوشامد گفت.
اغلب از بافت میتوان فهمید که آیا «Kronprinzessin» (ولیعهدِ زن یا همسر ولیعهد) خودش وارث تاجوتخت است یا همسر یک ولیعهد. اشاره به بر تخت نشستن او در آینده یا جانشینی، به وارث تاجوتخت بودن او اشاره دارد؛ اشاره به شوهرش یا ولیعهد، به همسر ولیعهد بودن او اشاره میکند.
Nach dem Rücktritt ihres Vaters wird die Kronprinzessin Königin.
پس از کنارهگیری پدرش، ولیعهدِ زن ملکه خواهد شد.
Die Kronprinzessin begleitete ihren Mann, den Kronprinzen, auf seiner Staatsreise.
همسر ولیعهد در سفر رسمیاش، همراه شوهرش، ولیعهد، رفت.
وقتی «Kronprinzessin» (ولیعهدِ زن) به معنای وارث زن تاجوتخت باشد، اغلب با عبارتهایی مربوط به جانشینی میآید؛ برای مثال «den Thron besteigen» (بر تخت سلطنت نشستن)، «zur Thronfolgerin bestimmt sein» (بهعنوان وارث تاجوتخت تعیین شدن) یا «die Nachfolge antreten» (جانشین شدن).
Die Kronprinzessin soll nach dem Tod ihrer Mutter die Nachfolge antreten.
قرار است ولیعهدِ زن پس از مرگ مادرش جانشین او شود.