
die Kronprinzessin
princesa herdeira
Princesa designada como herdeira do trono em uma monarquia.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
A princesa herdeira subirá ao trono um dia.
princesa herdeira / princesa consorte
die Kronprinzessin, die Kronprinzessinnen
Carregando seu estado salvo.

princesa herdeira
Princesa designada como herdeira do trono em uma monarquia.
Die Kronprinzessin wird eines Tages den Thron besteigen.
A princesa herdeira subirá ao trono um dia.

princesa consorte
Esposa de um príncipe herdeiro.
Die Kronprinzessin nahm gemeinsam mit ihrem Mann an der Zeremonie teil.
A princesa consorte participou da cerimônia junto com o marido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Akkusativ | die Kronprinzessin | die Kronprinzessinnen |
| Dativ | der Kronprinzessin | den Kronprinzessinnen |
| Genitiv | der Kronprinzessin | der Kronprinzessinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kronprinzessin” (princesa herdeira) é formada por “Kron-” (coroa) e “Prinzessin” (princesa). “Kron-” remete à coroa e, assim, a uma posição especial dentro de uma monarquia.
Die Kronprinzessin begrüßte die Gäste im königlichen Palast.
A princesa herdeira recebeu os convidados no palácio real.
Muitas vezes, o contexto permite reconhecer se a princesa herdeira é ela própria a herdeira do trono ou a esposa de um príncipe herdeiro: referências ao futuro trono ou à sucessão indicam a herdeira; referências ao marido ou ao príncipe herdeiro indicam a esposa dele.
Nach dem Rücktritt ihres Vaters wird die Kronprinzessin Königin.
Depois que o pai abdicar, a princesa herdeira se tornará rainha.
Die Kronprinzessin begleitete ihren Mann, den Kronprinzen, auf seiner Staatsreise.
A princesa herdeira acompanhou o marido, o príncipe herdeiro, em sua viagem oficial.
No sentido de herdeira do trono, “Kronprinzessin” (princesa herdeira) aparece com frequência junto a expressões ligadas à sucessão, por exemplo “den Thron besteigen” (subir ao trono), “zur Thronfolgerin bestimmt sein” (ser designada herdeira do trono) ou “die Nachfolge antreten” (assumir a sucessão).
Die Kronprinzessin soll nach dem Tod ihrer Mutter die Nachfolge antreten.
A princesa herdeira deverá assumir a sucessão após a morte da mãe.