Allemand NOM B1 Rang 19622

die Leitplanke

glissière de sécurité / garde-fou

die Leitplanke, die Leitplanken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leitplanke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leitplanke vs Richtlinie

directive

Au sens figuré, les deux mots peuvent servir de repères pour un projet. « Die Richtlinie » (directive) formule des règles ou des instructions précises, tandis que « die Leitplanke » (garde-fou) fixe surtout un cadre acceptable et vise à protéger contre des évolutions indésirables. Utilise « Richtlinie » pour des consignes et « Leitplanke » pour des limites générales.

Exemple visuel pour Richtlinie
Leitplanke

Für das Projekt setzte die Leitung klare Leitplanken, damit das Team den finanziellen Rahmen einhielt.

Pour le projet, la direction a fixé des garde-fous clairs afin que l’équipe respecte les limites financières.

Richtlinie

Die Richtlinie legt fest, welche Schritte das Team bei dem Projekt einhalten muss.

La directive précise les étapes que l’équipe doit respecter pour le projet.

Ouvrir la page complète du mot: Richtlinie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…