Allemand NOM B2 Rang 17918

der Leerlauf

ralenti / temps mort

der Leerlauf, die Leerläufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leerlauf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leerlauf vs Stillstand

arrêt / stagnation

Avec «Stillstand» (arrêt), une machine ne fonctionne plus. En «Leerlauf» (ralenti), elle continue de fonctionner, mais n’effectue aucun travail et n’entraîne aucune charge. Si le moteur est éteint, «Stillstand» convient ; s’il continue de tourner sans vitesse enclenchée, «Leerlauf» convient.

Exemple visuel pour Stillstand
Leerlauf

Während der kurzen Wartezeit lief der Motor im Leerlauf weiter.

Pendant notre courte attente, le moteur a continué de tourner au ralenti.

Stillstand

Nach dem Ausschalten kam der Motor vollständig zum Stillstand.

Après avoir été éteint, le moteur s’est complètement arrêté.

Ouvrir la page complète du mot: Stillstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…