Allemand NOM C1 Rang 7136

der Stillstand

arrêt / stagnation

der Stillstand, die Stillstände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stillstand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stillstand vs Stille

silence / quiétude

Les deux mots peuvent convenir à une situation dans laquelle plus rien ne se passe. «Stille» (silence) met l’accent sur l’impression générale de calme et d’immobilité, tandis que «Stillstand» (arrêt) désigne l’arrêt concret d’un mouvement ou d’une activité. Pour une pièce calme, utilise «Stille» ; pour une machine ou une activité à l’arrêt, utilise «Stillstand».

Exemple visuel pour Stille
Stillstand

Nach dem Stromausfall kam der Aufzug zum Stillstand.

Après la coupure de courant, l’ascenseur s’est arrêté.

Stille

Nach dem Stromausfall herrschte im Gebäude eine unheimliche Stille.

Après la coupure de courant, un silence inquiétant régnait dans le bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: Stille

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…