Allemand VERBE B2 Rang 17917

hineinpassen

rentrer

hineinpassen – passte hinein – hat hineingepasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hineinpassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hineinpassen vs passen

aller / convenir / passer

« Passen » (aller) et « hineinpassen » (rentrer) peuvent tous deux exprimer qu’un objet trouve sa place dans un récipient. « Hineinpassen » indique explicitement que l’intérieur est la destination. Avec « passen » (aller), un complément comme « in den Koffer » (dans la valise) établit ce lien ; le verbe seul décrit plus généralement une taille ou une forme qui convient.

Exemple visuel pour passen
hineinpassen

Die große Decke passt noch in den Koffer hinein.

La grande couverture rentre encore à l’intérieur de la valise.

passen

Die große Decke passt noch in den Koffer.

La grande couverture rentre encore dans la valise.

Ouvrir la page complète du mot: passen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…