
das Lieblingsgericht
plat préféré
Plat ou mets qu’une personne aime particulièrement manger.
Mein Lieblingsgericht ist Spaghetti mit Tomatensoße.
Mon plat préféré, ce sont les spaghettis à la sauce tomate.
plat préféré
das Lieblingsgericht, die Lieblingsgerichte
Chargement de ton état enregistré.

plat préféré
Plat ou mets qu’une personne aime particulièrement manger.
Mein Lieblingsgericht ist Spaghetti mit Tomatensoße.
Mon plat préféré, ce sont les spaghettis à la sauce tomate.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Lieblingsgerichte |
| Genitiv | des Lieblingsgerichtes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lieblingsgericht | die Lieblingsgerichte |
| Akkusativ | das Lieblingsgericht | die Lieblingsgerichte |
| Dativ | dem Lieblingsgericht | den Lieblingsgerichten |
| Genitiv | des Lieblingsgerichtes des Lieblingsgerichts | der Lieblingsgerichte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lieblingsgericht » (plat préféré) se compose de « Liebling » (préféré) et de « Gericht » (plat). Dans les mots composés, « Lieblings- » indique que quelqu’un aime particulièrement quelque chose ; le « s » relie les deux éléments.
Zum Geburtstag kocht mein Vater mein Lieblingsgericht.
Pour mon anniversaire, mon père prépare mon plat préféré.
« Lieblingsgericht » (plat préféré) s’emploie particulièrement souvent avec des verbes comme « kochen » (cuisiner), « zubereiten » (préparer), « bestellen » (commander) et « essen » (manger). On décrit ainsi ce que quelqu’un aime choisir ou aime servir à la maison.
Im Restaurant bestellte sie ihr Lieblingsgericht.
Au restaurant, elle a commandé son plat préféré.
« Lieblingsgericht » (plat préféré) apparaît très souvent dans la structure « Mein/dein/sein/ihr Lieblingsgericht ist … » (Mon/ton/son plat préféré est…). On indique ensuite généralement le plat ou les ingrédients que quelqu’un aime particulièrement manger.
Ihr Lieblingsgericht ist ein würziger Linseneintopf.
Son plat préféré est un ragoût de lentilles épicé.
plat préféré
« Lieblingsgericht » (plat préféré) et « Lieblingsspeise » (plat préféré) peuvent désigner le même plat que quelqu’un aime particulièrement manger. Pour un plat préparé, les deux mots conviennent. « Lieblingsgericht » sonne plus naturellement dans la conversation courante, tandis que « Lieblingsspeise » est un peu plus soutenu. Ici, le choix modifie surtout le ton, et non ce qui est dit sur le plat que quelqu’un aime manger.

Im Gespräch mit Freunden sagt Lea: „Mein Lieblingsgericht ist Lasagne.“
En parlant avec ses amis, Léa dit : « Mon plat préféré, ce sont les lasagnes. »
In einem förmlichen Fragebogen schreibt Lea: „Meine Lieblingsspeise ist Lasagne.“
Dans un questionnaire officiel, Léa écrit : « Mon plat préféré, ce sont les lasagnes. »