Allemand NOM B2 Rang 24574

der Lockvogel

leurre

der Lockvogel, die Lockvögel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lockvogel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lockvogel vs Köder

appât

« Der Köder » (appât) et « der Lockvogel » (leurre) doivent tous deux amener quelqu’un à faire quelque chose. « Der Köder » désigne l’avantage alléchant, tandis que « der Lockvogel » met en avant la personne, l’animal ou la chose utilisée dans le cadre d’un stratagème pour attirer quelqu’un. Utilise « Köder » pour l’avantage qui sert d’appât et « Lockvogel » pour le rôle joué.

Exemple visuel pour Köder
Lockvogel

Ein Ermittler trat als Lockvogel auf, um den Verdächtigen zu dem Treffen zu bringen.

Un enquêteur a joué le rôle d’un leurre pour faire venir le suspect au rendez-vous.

Köder

Das hohe Preisgeld diente als Köder, um den Verdächtigen zu dem Treffen zu bringen.

La grosse récompense en argent a servi d’appât pour faire venir le suspect au rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: Köder

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…