Allemand NOM B2 Rang 16225

der Marktführer

leader du marché

der Marktführer, die Marktführer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Marktführer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Marktführer vs Platzhirsch

cerf dominant / leader incontesté

Les deux mots peuvent désigner une entreprise qui domine dans un domaine donné. « Der Marktführer » (leader du marché) met généralement l’accent sur le chiffre d’affaires ou la part des ventes la plus importante, tandis que « der Platzhirsch » (leader incontesté) est familier et met l’accent sur une position influente établie de longue date. Pour parler d’une position mesurable sur le marché, utilise « Marktführer » ; pour parler d’une position de pouvoir bien connue, « Platzhirsch » convient aussi.

Exemple visuel pour Platzhirsch
Marktführer

Das Unternehmen ist mit dem größten Absatzanteil Marktführer in dieser Branche.

Grâce à la plus grande part des ventes, cette entreprise est le leader du marché dans ce secteur.

Platzhirsch

Der alte Platzhirsch der Branche hat seit Jahrzehnten großen Einfluss.

L’acteur historique de ce secteur exerce une grande influence depuis des décennies.

Ouvrir la page complète du mot: Platzhirsch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…