
die Mitternacht
minuit
Moment correspondant à 24 h ou à 0 h ; milieu de la nuit.
An Silvester stoßen die meisten Menschen um Mitternacht mit Sekt an.
Le soir du Nouvel An, la plupart des gens trinquent au vin mousseux à minuit.
minuit
die Mitternacht, die Mitternächte
Chargement de ton état enregistré.

minuit
Moment correspondant à 24 h ou à 0 h ; milieu de la nuit.
An Silvester stoßen die meisten Menschen um Mitternacht mit Sekt an.
Le soir du Nouvel An, la plupart des gens trinquent au vin mousseux à minuit.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Mitternächte |
| Genitiv | der Mitternacht |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitternacht | die Mitternächte |
| Akkusativ | die Mitternacht | die Mitternächte |
| Dativ | der Mitternacht | den Mitternächten |
| Genitiv | der Mitternacht | der Mitternächte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Mitternacht » (minuit) est formé simplement : il se compose de « Mitte » (milieu) et de « Nacht » (nuit). Il désigne donc littéralement le milieu de la nuit.
Um Mitternacht schlagen die Kirchenglocken zwölfmal.
À minuit, les cloches de l’église sonnent douze fois.
Pour exprimer un moment précis, on utilise la préposition « um » (à) : « um Mitternacht » (à minuit). Pour un moment approximatif, on peut dire « gegen Mitternacht » (vers minuit, peu avant) ou « nach Mitternacht » (après minuit, peu après).
Der letzte Zug fährt pünktlich um Mitternacht.
Le dernier train part à minuit précis.
Wir kamen erst gegen Mitternacht zu Hause an.
Nous ne sommes rentrés chez nous que vers minuit.
L’adverbe apparenté « mitternachts » (vers minuit) signifie « in der Nacht, um Mitternacht herum » (pendant la nuit, vers minuit). Il indique le moment où quelque chose se produit habituellement.
Mitternachts ist die Stadt vollkommen still.
Vers minuit, la ville est complètement silencieuse.