
die Mitternacht
mezzanotte
Il momento delle 24:00 o delle 0:00; la metà della notte.
An Silvester stoßen die meisten Menschen um Mitternacht mit Sekt an.
A Capodanno, a mezzanotte la maggior parte delle persone brinda con lo spumante.
mezzanotte
die Mitternacht, die Mitternächte
Caricamento dello stato salvato.

mezzanotte
Il momento delle 24:00 o delle 0:00; la metà della notte.
An Silvester stoßen die meisten Menschen um Mitternacht mit Sekt an.
A Capodanno, a mezzanotte la maggior parte delle persone brinda con lo spumante.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mitternächte |
| Genitiv | der Mitternacht |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitternacht | die Mitternächte |
| Akkusativ | die Mitternacht | die Mitternächte |
| Dativ | der Mitternacht | den Mitternächten |
| Genitiv | der Mitternacht | der Mitternächte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Mitternacht» (mezzanotte) è formata in modo semplice: è composta da «Mitte» (metà) e «Nacht» (notte). Indica quindi letteralmente la metà della notte.
Um Mitternacht schlagen die Kirchenglocken zwölfmal.
A mezzanotte le campane della chiesa suonano dodici volte.
Per esprimere un momento preciso si usa la preposizione «um» (a): «um Mitternacht» (a mezzanotte). Per un momento approssimativo si può dire «gegen Mitternacht» (verso mezzanotte, poco prima) o «nach Mitternacht» (dopo mezzanotte, poco dopo).
Der letzte Zug fährt pünktlich um Mitternacht.
L’ultimo treno parte puntualmente a mezzanotte.
Wir kamen erst gegen Mitternacht zu Hause an.
Siamo arrivati a casa solo verso mezzanotte.
L’avverbio collegato «mitternachts» (a mezzanotte, intorno a mezzanotte) significa «in der Nacht, um Mitternacht herum» (in quella parte della notte, intorno a mezzanotte). Indica quando qualcosa accade di solito.
Mitternachts ist die Stadt vollkommen still.
Intorno a mezzanotte la città è completamente silenziosa.