Allemand VERBE B2 Rang 3367

ansetzen

appliquer / programmer

ansetzen – setzte an – hat angesetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansetzen vs schätzen

estimer / apprécier / supposer

Schätzen (estimer) indique, pour des coûts, un montant approximatif attendu. Dans ce domaine, ansetzen (prévoir) signifie utiliser un tel montant comme base pour une planification ou un calcul. On commence donc souvent par estimer, puis on retient un montant pour un plan ou un calcul.

Exemple visuel pour schätzen
ansetzen

Für den Finanzplan setzt die Architektin 20.000 Euro Materialkosten an.

Pour le plan financier, l’architecte prévoit 20 000 euros pour les coûts des matériaux.

schätzen

Die Architektin schätzt die Materialkosten auf 20.000 Euro.

L’architecte estime les coûts des matériaux à 20 000 euros.

Ouvrir la page complète du mot: schätzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…