
das Motorrad
moto
Véhicule motorisé à deux roues équipé d’un moteur.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
Quand il fait beau, il préfère aller au travail à moto.
moto
das Motorrad, die Motorräder
Chargement de ton état enregistré.

moto
Véhicule motorisé à deux roues équipé d’un moteur.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
Quand il fait beau, il préfère aller au travail à moto.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Motorräder |
| Genitiv | des Motorrads |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Akkusativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Dativ | dem Motorrad | den Motorrädern |
| Genitiv | des Motorrads des Motorrades | der Motorräder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
«Motorrad» (moto) est un nom composé formé de «der Motor» (le moteur) et de «das Rad» (la roue). Littéralement, c’est donc une roue équipée d’un moteur. L’article «das» vient du mot de base «Rad» (roue).
Mein Fahrrad hat keinen Motor, es ist kein Motorrad.
Mon vélo n’a pas de moteur, ce n’est pas une moto.
Le verbe qui convient avec «Motorrad» (moto) est «fahren» (conduire ou aller à). On dit «Motorrad fahren» (faire de la moto) ou «mit dem Motorrad fahren» (aller à moto).
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Motorrad in die Berge.
Le week-end, nous allons souvent à moto à la montagne.
Autour du thème de «Motorrad» (moto), il existe des expressions figées comme «den Motorradführerschein machen» (passer son permis moto), «einen Motorradhelm tragen» (porter un casque de moto) ou «auf dem Motorrad sitzen» (être assis sur la moto).
Ohne einen Motorradhelm darf man nicht fahren.
Il est interdit de conduire sans casque de moto.
Er hat gerade seinen Motorradführerschein bestanden.
Il vient de réussir son permis moto.
machine
Les deux mots peuvent désigner le même véhicule motorisé à deux roues. « Das Motorrad » (moto) est le terme standard neutre, tandis que « die Maschine » (moto) a un ton familier et évoque souvent un enthousiasme personnel ou une impression de puissance. Dans les déclarations factuelles, « Motorrad » (moto) convient généralement mieux.

Nach der Reparatur fuhr er mit seinem Motorrad durch die Berge.
Après la réparation, il a traversé les montagnes à moto.
Nach der Reparatur fuhr er stolz mit seiner starken Maschine durch die Berge.
Après la réparation, il a traversé les montagnes avec fierté sur sa puissante moto.