
das Motorrad
دراجة نارية
مركبة آلية ذات عجلتين ومحرك.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
عندما يكون الطقس جميلا، يفضل أن يذهب إلى العمل بالدراجة النارية.
دراجة نارية
das Motorrad, die Motorräder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دراجة نارية
مركبة آلية ذات عجلتين ومحرك.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
عندما يكون الطقس جميلا، يفضل أن يذهب إلى العمل بالدراجة النارية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Motorräder |
| Genitiv | des Motorrads |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Akkusativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Dativ | dem Motorrad | den Motorrädern |
| Genitiv | des Motorrads des Motorrades | der Motorräder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Motorrad» (دراجة نارية) اسم مركب من «der Motor» (المحرك) و«das Rad» (العجلة). ومعناها الحرفي هو عجلة مزودة بمحرك. وتأتي أداة التعريف «das» من الكلمة الأساسية «Rad» (العجلة).
Mein Fahrrad hat keinen Motor, es ist kein Motorrad.
دراجتي الهوائية لا تحتوي على محرك، ولذلك فهي ليست دراجة نارية.
الفعل المناسب مع «Motorrad» (دراجة نارية) هو «fahren» (يقود أو يركب). ويقال «Motorrad fahren» (يركب دراجة نارية) أو «mit dem Motorrad fahren» (يذهب بالدراجة النارية).
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Motorrad in die Berge.
نذهب غالبا في عطلة نهاية الأسبوع إلى الجبال بالدراجة النارية.
توجد حول موضوع «Motorrad» (الدراجة النارية) تعبيرات ثابتة مثل «den Motorradführerschein machen» (يحصل على رخصة قيادة الدراجة النارية)، و«einen Motorradhelm tragen» (يرتدي خوذة دراجة نارية)، و«auf dem Motorrad sitzen» (يجلس على الدراجة النارية).
Ohne einen Motorradhelm darf man nicht fahren.
لا يُسمح للمرء بالقيادة من دون خوذة دراجة نارية.
Er hat gerade seinen Motorradführerschein bestanden.
لقد اجتاز للتو اختبار رخصة قيادة الدراجة النارية.
آلة / طائرة / دراجة نارية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الدراجة النارية ذات العجلتين نفسها. «Das Motorrad» (دراجة نارية) هو التعبير القياسي المحايد، بينما تبدو «die Maschine» (دراجة نارية) غير رسمية، وغالبًا ما توحي بالحماس الشخصي أو بالقوة. يكون «Motorrad» أنسب عادةً في العبارات الموضوعية.

Nach der Reparatur fuhr er mit seinem Motorrad durch die Berge.
بعد الإصلاح، قاد دراجته النارية عبر الجبال.
Nach der Reparatur fuhr er stolz mit seiner starken Maschine durch die Berge.
بعد إصلاح دراجته النارية القوية، قادها بفخر عبر الجبال.