
das Motorrad
motocicletta
Un veicolo a motore a due ruote.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
Quando fa bel tempo, preferisce andare al lavoro in motocicletta.
motocicletta
das Motorrad, die Motorräder
Caricamento dello stato salvato.

motocicletta
Un veicolo a motore a due ruote.
Bei schönem Wetter fährt er am liebsten mit dem Motorrad zur Arbeit.
Quando fa bel tempo, preferisce andare al lavoro in motocicletta.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Motorräder |
| Genitiv | des Motorrads |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Akkusativ | das Motorrad | die Motorräder |
| Dativ | dem Motorrad | den Motorrädern |
| Genitiv | des Motorrads des Motorrades | der Motorräder |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Motorrad» (motocicletta) è un nome composto formato da «der Motor» (il motore) e «das Rad» (la ruota). Letteralmente, quindi, è una ruota con un motore. L’articolo «das» viene dalla parola base «Rad» (ruota).
Mein Fahrrad hat keinen Motor, es ist kein Motorrad.
La mia bicicletta non ha il motore, quindi non è una motocicletta.
Il verbo adatto con «Motorrad» (motocicletta) è «fahren» (guidare, andare). Si dice «Motorrad fahren» (andare in motocicletta) oppure «mit dem Motorrad fahren» (andare in motocicletta).
Am Wochenende fahren wir oft mit dem Motorrad in die Berge.
Nel fine settimana andiamo spesso in motocicletta in montagna.
Per il tema «Motorrad» (motocicletta) esistono espressioni fisse come «den Motorradführerschein machen» (prendere la patente per la motocicletta), «einen Motorradhelm tragen» (indossare un casco da motocicletta) oppure «auf dem Motorrad sitzen» (stare seduti sulla motocicletta).
Ohne einen Motorradhelm darf man nicht fahren.
Senza casco da motocicletta non si può andare in motocicletta.
Er hat gerade seinen Motorradführerschein bestanden.
Ha appena superato l’esame per la patente della motocicletta.
macchina
Entrambe le parole possono indicare lo stesso veicolo a motore a due ruote. «Das Motorrad» (motocicletta) è il termine standard neutro, mentre «die Maschine» (moto) ha un tono colloquiale e spesso lascia trasparire un entusiasmo personale o un'idea di potenza. Nelle affermazioni oggettive, di solito è più adatto «Motorrad».

Nach der Reparatur fuhr er mit seinem Motorrad durch die Berge.
Dopo la riparazione, attraversò le montagne con la sua motocicletta.
Nach der Reparatur fuhr er stolz mit seiner starken Maschine durch die Berge.
Dopo la riparazione, attraversò orgoglioso le montagne con la sua potente moto.