
der Motorradfahrer
motocycliste
Personne qui conduit une moto.
Der Motorradfahrer trug einen Helm und Schutzkleidung.
Le motocycliste portait un casque et des vêtements de protection.
motocycliste
der Motorradfahrer, die Motorradfahrer
Chargement de ton état enregistré.

motocycliste
Personne qui conduit une moto.
Der Motorradfahrer trug einen Helm und Schutzkleidung.
Le motocycliste portait un casque et des vêtements de protection.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Motorradfahrer |
| Genitiv | des Motorradfahrers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Motorradfahrer | die Motorradfahrer |
| Akkusativ | den Motorradfahrer | die Motorradfahrer |
| Dativ | dem Motorradfahrer | den Motorradfahrern |
| Genitiv | des Motorradfahrers | der Motorradfahrer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de «Motorrad» (moto) et de «Fahrer» (conducteur). La terminaison «-fahrer» vient du verbe «fahren» (conduire) et s’emploie pour désigner les personnes qui conduisent un véhicule.
Ein Fahrradfahrer muss andere Verkehrsregeln beachten als ein Motorradfahrer.
Un cycliste doit respecter des règles de circulation différentes de celles d’un motocycliste.
«Motorradfahrer» (motocycliste) est souvent mentionné en lien avec l’équipement habituel. Les formulations courantes sont «einen Helm tragen» (porter un casque) ou «Schutzkleidung tragen» (porter des vêtements de protection).
Ein verantwortungsbewusster Motorradfahrer trägt immer Schutzkleidung.
Un motocycliste responsable porte toujours des vêtements de protection.
Le mot est très souvent employé dans des contextes liés à la circulation routière. Cela comprend les informations routières, les actualités sur les accidents ou les discussions sur la sécurité routière.
Im Sommer gibt es besonders viele Motorradfahrer auf den Landstraßen.
En été, il y a particulièrement beaucoup de motocyclistes sur les routes de campagne.
Die Polizei warnt die Motorradfahrer, vorsichtig zu fahren.
La police avertit les motocyclistes de conduire prudemment.
motard / cycliste
« Motorradfahrer » (motocycliste) et « Biker » (motard) peuvent désigner la même personne à moto. « Motorradfahrer » est neutre et sans ambiguïté, tandis que « Biker » est familier et évoque souvent une scène ou une sous-culture particulière. Pour une affirmation objective, « Motorradfahrer » convient généralement mieux.

Der Motorradfahrer wartet an der roten Ampel.
Le motocycliste attend au feu rouge.
Der Biker wartet in seiner Lederkleidung an der roten Ampel.
Le motard attend au feu rouge, vêtu de ses vêtements en cuir.