Allemand NOM B2 Rang 18453

der Nachtdienst

service de nuit

der Nachtdienst, die Nachtdienste

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachtdienst, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachtdienst vs Nachtschicht

travail de nuit / équipe de nuit

«Nachtschicht» (travail de nuit) désigne surtout une période de travail précise pendant la nuit et peut aussi désigner le groupe qui y est affecté. «Nachtdienst» (service de nuit) désigne plus généralement le service ou le temps de travail pendant la nuit, même si aucune période de travail précise n’est au centre de l’attention. Choisis «Nachtschicht» lorsqu’il est question d’un planning d’équipes et «Nachtdienst» lorsqu’il est question du service lui-même.

Exemple visuel pour Nachtschicht
Nachtdienst

Meine Kollegin übernimmt heute den Nachtdienst im Krankenhaus.

Ma collègue prend le service de nuit à l’hôpital aujourd’hui.

Nachtschicht

Meine Nachtschicht beginnt heute um 22 Uhr und endet morgen früh um sechs Uhr.

Mon travail de nuit commence aujourd’hui à 22 heures et se termine demain matin à 6 heures.

Ouvrir la page complète du mot: Nachtschicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…