
nee
non
Forme familière de « nein » (non), utilisée pour refuser, nier quelque chose ou exprimer son désaccord.
Nee, heute habe ich keine Zeit.
Non, je n'ai pas le temps aujourd'hui.
non
Chargement de ton état enregistré.

non
Forme familière de « nein » (non), utilisée pour refuser, nier quelque chose ou exprimer son désaccord.
Nee, heute habe ich keine Zeit.
Non, je n'ai pas le temps aujourd'hui.
« Nee » (non) appartient surtout à la langue parlée familière et s'emploie dans les textes écrits principalement dans les dialogues. Dans les textes formels et les courriers officiels, cette forme est inappropriée.
„Nee, darüber möchte ich nicht sprechen.“
« Non, je ne veux pas en parler. »
« Nee » (non) se trouve souvent seul ou au début d'une phrase, dont il est alors séparé par une virgule. Il peut aussi être suivi d'une brève explication.
„Nee, ich komme heute nicht mit.“
« Non, je ne viens pas avec vous aujourd'hui. »
« nee » (non) apparaît souvent dans de courtes réponses comme « Nee, danke » (non, merci) ou « Nee, passt schon » (non, ça va). Ces réponses permettent de refuser brièvement une offre ou une proposition.
„Möchtest du noch Kaffee?“ – „Nee, danke.“
« Tu veux encore du café ? » « Non, merci. »
non
Les deux mots servent à répondre négativement à une question, à refuser quelque chose ou à exprimer un désaccord. «Nein» (non) est la forme neutre et convient aussi dans les situations formelles, tandis que «nee» (non) sonne familier. Utilise «nein» dans toutes les situations ; «nee» convient surtout dans les conversations détendues.

Nee, ich kann heute leider nicht kommen.
Non, malheureusement, je ne peux pas venir aujourd’hui.
Nein, ich kann heute leider nicht kommen.
Non, malheureusement, je ne peux pas venir aujourd’hui.