
nee
não
Forma coloquial de “nein” (não), usada para recusar, negar ou contradizer alguma coisa.
Nee, heute habe ich keine Zeit.
Não, hoje não tenho tempo.
não
Carregando seu estado salvo.

não
Forma coloquial de “nein” (não), usada para recusar, negar ou contradizer alguma coisa.
Nee, heute habe ich keine Zeit.
Não, hoje não tenho tempo.
“Nee” (não) pertence sobretudo à linguagem coloquial falada e aparece em textos escritos principalmente em diálogos. Em textos formais e correspondências oficiais, soa inadequado.
„Nee, darüber möchte ich nicht sprechen.“
“Não, não quero falar sobre isso.”
“Nee” (não) frequentemente aparece sozinho ou no início da frase e, nesse caso, é separado da frase seguinte por uma vírgula. Também pode vir acompanhado de uma breve justificativa.
„Nee, ich komme heute nicht mit.“
“Não, hoje não vou com vocês.”
“nee” (não) aparece frequentemente em respostas curtas como “Nee, danke” (Não, obrigado) ou “Nee, passt schon” (Não, está tudo bem). Com essas expressões, recusa-se de forma breve uma oferta ou uma sugestão.
„Möchtest du noch Kaffee?“ – „Nee, danke.“
“Você quer mais café?” – “Não, obrigado.”
não
Ambas as palavras são usadas para responder negativamente a uma pergunta, recusar algo ou discordar. “Nein” (não) é a forma neutra e também serve em situações formais, enquanto “nee” (não) soa coloquial. Use “nein” em qualquer situação; “nee” é adequado principalmente em conversas descontraídas.

Nee, ich kann heute leider nicht kommen.
Não, infelizmente não posso ir hoje.
Nein, ich kann heute leider nicht kommen.
Não, infelizmente não posso ir hoje.