
der Notizzettel
note
Petit morceau de papier sur lequel on note de brèves informations ou qui est destiné à ce type de notes.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
J’ai écrit le numéro de téléphone sur un bloc-notes.
note
der Notizzettel, die Notizzettel
Chargement de ton état enregistré.

note
Petit morceau de papier sur lequel on note de brèves informations ou qui est destiné à ce type de notes.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
J’ai écrit le numéro de téléphone sur un bloc-notes.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Notizzettel |
| Genitiv | des Notizzettels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizzettel | die Notizzettel |
| Akkusativ | den Notizzettel | die Notizzettel |
| Dativ | dem Notizzettel | den Notizzetteln |
| Genitiv | des Notizzettels | der Notizzettel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Notizzettel » (bloc-notes) se compose de « Notiz » (note) et de « Zettel » (morceau de papier). À la frontière entre les deux mots, il y a donc deux « z » à la suite.
Neben dem Telefon liegt ein Notizzettel für kurze Nachrichten.
À côté du téléphone se trouve un bloc-notes pour les messages courts.
Les combinaisons fréquentes sont « einen Notizzettel bereitlegen » (préparer un bloc-notes) et « einen Notizzettel griffbereit haben » (avoir un bloc-notes à portée de main). Elles conviennent aux situations où l’on se prépare à noter des informations.
Vor dem Gespräch legte sie einen Notizzettel und einen Stift bereit.
Avant la conversation, elle a préparé un bloc-notes et un stylo.
Pour écrire quelque chose, on emploie « auf einen Notizzettel » (sur un bloc-notes) avec l’Akkusativ. Pour indiquer où se trouve une information, on emploie « auf einem Notizzettel » (sur un bloc-notes) avec le Dativ.
Sie notierte die Adresse hastig auf einen Notizzettel.
Elle a noté l’adresse à la hâte sur un bloc-notes.
Die Adresse steht auf einem Notizzettel neben der Tastatur.
L’adresse se trouve sur un bloc-notes à côté du clavier.
note
Pour une brève consignation écrite sur papier, les deux mots peuvent convenir. « Notiz » (note) met l’information consignée au premier plan, tandis que « Notizzettel » (note) met l’accent sur le petit morceau de papier sur lequel elle est écrite. Un « Notizzettel » peut aussi être encore vierge ; une « Notiz » contient déjà quelque chose qui a été écrit.

Ich habe dir einen Notizzettel mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Je t’ai laissé un petit morceau de papier avec la nouvelle adresse sur la table.
Ich habe dir eine Notiz mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Je t’ai laissé une note avec la nouvelle adresse sur la table.