
der Notizzettel
bloc de notas
Un papel pequeño en el que se anota información breve o que está destinado a ese tipo de anotaciones.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Escribí el número de teléfono en un bloc de notas.
bloc de notas
der Notizzettel, die Notizzettel
Cargando el estado guardado.

bloc de notas
Un papel pequeño en el que se anota información breve o que está destinado a ese tipo de anotaciones.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Escribí el número de teléfono en un bloc de notas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Notizzettel |
| Genitiv | des Notizzettels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizzettel | die Notizzettel |
| Akkusativ | den Notizzettel | die Notizzettel |
| Dativ | dem Notizzettel | den Notizzetteln |
| Genitiv | des Notizzettels | der Notizzettel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Notizzettel» (bloc de notas) está compuesto por «Notiz» (nota) y «Zettel» (papelito). Por eso, en el límite entre las dos palabras aparecen dos «z» seguidas.
Neben dem Telefon liegt ein Notizzettel für kurze Nachrichten.
Junto al teléfono hay un bloc de notas para mensajes breves.
Algunas combinaciones habituales son «einen Notizzettel bereitlegen» (dejar preparado un bloc de notas) y «einen Notizzettel griffbereit haben» (tener un bloc de notas a mano). Se usan en situaciones en las que uno se prepara para anotar información.
Vor dem Gespräch legte sie einen Notizzettel und einen Stift bereit.
Antes de la conversación, dejó preparados un bloc de notas y un bolígrafo.
Al escribir algo, se usa «auf einen Notizzettel» (en un bloc de notas) con Akkusativ. Cuando se indica dónde está escrita una información, se usa «auf einem Notizzettel» (en un bloc de notas) con Dativ.
Sie notierte die Adresse hastig auf einen Notizzettel.
Anotó rápidamente la dirección en un bloc de notas.
Die Adresse steht auf einem Notizzettel neben der Tastatur.
La dirección está en un bloc de notas junto al teclado.
nota
Cuando se trata de un apunte breve en papel, ambas palabras pueden encajar. «Notiz» (nota) pone en primer plano la información anotada, mientras que «Notizzettel» (bloc de notas) pone en primer plano el pequeño papel en el que está escrita. Un «Notizzettel» todavía puede estar en blanco; una «Notiz» ya es algo que se ha anotado.

Ich habe dir einen Notizzettel mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Te dejé un papelito con la nueva dirección sobre la mesa.
Ich habe dir eine Notiz mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Te dejé una nota con la nueva dirección sobre la mesa.