
der Notizzettel
notiță
Bucățică mică de hârtie pe care se notează informații scurte sau care este destinată unor astfel de însemnări.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Am scris numărul de telefon pe o notiță.
notiță
der Notizzettel, die Notizzettel
Se încarcă starea ta salvată.

notiță
Bucățică mică de hârtie pe care se notează informații scurte sau care este destinată unor astfel de însemnări.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Am scris numărul de telefon pe o notiță.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Notizzettel |
| Genitiv | des Notizzettels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizzettel | die Notizzettel |
| Akkusativ | den Notizzettel | die Notizzettel |
| Dativ | dem Notizzettel | den Notizzetteln |
| Genitiv | des Notizzettels | der Notizzettel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Notizzettel” (notiță) este alcătuit din „Notiz” (notiță) și „Zettel” (foaie de hârtie). De aceea, la limita dintre cele două cuvinte apar două litere „z” una lângă alta.
Neben dem Telefon liegt ein Notizzettel für kurze Nachrichten.
Lângă telefon se află o notiță pentru mesaje scurte.
Expresii frecvente sunt „einen Notizzettel bereitlegen” (a pregăti o notiță) și „einen Notizzettel griffbereit haben” (a avea o notiță la îndemână). Ele se potrivesc situațiilor în care te pregătești să notezi informații.
Vor dem Gespräch legte sie einen Notizzettel und einen Stift bereit.
Înainte de discuție, ea a pregătit o notiță și un pix.
Când scrii ceva, folosește „auf einen Notizzettel” (pe o notiță) cu Akkusativ. Când precizezi unde se află o informație, folosește „auf einem Notizzettel” (pe o notiță) cu Dativ.
Sie notierte die Adresse hastig auf einen Notizzettel.
Ea a notat în grabă adresa pe o notiță.
Die Adresse steht auf einem Notizzettel neben der Tastatur.
Adresa se află pe o notiță lângă tastatură.
notiță / a lua în seamă
Când este vorba despre o consemnare scurtă pe hârtie, se pot potrivi ambele cuvinte. „Notiz” (notiță) pune în prim-plan informația consemnată, iar „Notizzettel” (notiță) pune în prim-plan bucățica de hârtie pe care este scrisă. Un „Notizzettel” poate fi încă gol; o „Notiz” conține deja ceva scris.

Ich habe dir einen Notizzettel mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Ți-am lăsat pe masă o bucățică de hârtie cu noua adresă.
Ich habe dir eine Notiz mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Ți-am lăsat pe masă o notiță cu noua adresă.