
der Notizzettel
листок для заметок
Небольшой листок, на котором записывают краткую информацию или который предназначен для таких записей.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Я записал номер телефона на листке для заметок.
листок для заметок
der Notizzettel, die Notizzettel
Загружаем сохранённый статус.

листок для заметок
Небольшой листок, на котором записывают краткую информацию или который предназначен для таких записей.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Я записал номер телефона на листке для заметок.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Notizzettel |
| Genitiv | des Notizzettels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizzettel | die Notizzettel |
| Akkusativ | den Notizzettel | die Notizzettel |
| Dativ | dem Notizzettel | den Notizzetteln |
| Genitiv | des Notizzettels | der Notizzettel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Notizzettel» (листок для заметок) состоит из слов «Notiz» (заметка) и «Zettel» (листок). Поэтому на границе этих двух слов подряд стоят две буквы «z».
Neben dem Telefon liegt ein Notizzettel für kurze Nachrichten.
Рядом с телефоном лежит листок для коротких заметок.
Часто используются сочетания «einen Notizzettel bereitlegen» (приготовить листок для заметок) и «einen Notizzettel griffbereit haben» (держать листок для заметок под рукой). Они подходят к ситуациям, когда человек готовится записать информацию.
Vor dem Gespräch legte sie einen Notizzettel und einen Stift bereit.
Перед разговором она приготовила листок для заметок и ручку.
Когда что-то записывают, используется «auf einen Notizzettel» (на листок для заметок) с Akkusativ. Когда указывают, где находится информация, используется «auf einem Notizzettel» (на листке для заметок) с Dativ.
Sie notierte die Adresse hastig auf einen Notizzettel.
Она быстро записала адрес на листок для заметок.
Die Adresse steht auf einem Notizzettel neben der Tastatur.
Адрес находится на листке для заметок рядом с клавиатурой.
заметка
При короткой записи на бумаге подходят оба слова. «Notiz» (заметка) подчёркивает записанную информацию, а «Notizzettel» (листок для заметок) — небольшой листок бумаги, на котором она записана. «Notizzettel» может быть ещё пустым, а «Notiz» уже является записанной информацией.

Ich habe dir einen Notizzettel mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Я положил тебе на стол листок для заметок с новым адресом.
Ich habe dir eine Notiz mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Я положил тебе на стол заметку с новым адресом.