
der Notizzettel
записка
Невеликий аркуш паперу, на якому записують коротку інформацію або який призначений для таких записів.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Я записав номер телефону на записці.
записка
der Notizzettel, die Notizzettel
Завантажуємо збережений статус слова.

записка
Невеликий аркуш паперу, на якому записують коротку інформацію або який призначений для таких записів.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
Я записав номер телефону на записці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Notizzettel |
| Genitiv | des Notizzettels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizzettel | die Notizzettel |
| Akkusativ | den Notizzettel | die Notizzettel |
| Dativ | dem Notizzettel | den Notizzetteln |
| Genitiv | des Notizzettels | der Notizzettel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Notizzettel» (записка) складається зі слів «Notiz» (нотатка) і «Zettel» (аркушик паперу). Тому на межі цих двох слів стоять поспіль дві літери «z».
Neben dem Telefon liegt ein Notizzettel für kurze Nachrichten.
Біля телефону лежить записка для коротких повідомлень.
Поширені сполучення: «einen Notizzettel bereitlegen» (приготувати записку) і «einen Notizzettel griffbereit haben» (мати записку під рукою). Вони вживаються в ситуаціях, коли людина готується записати інформацію.
Vor dem Gespräch legte sie einen Notizzettel und einen Stift bereit.
Перед розмовою вона приготувала записку й ручку.
Коли щось записують, уживають «auf einen Notizzettel» (на записку) з Akkusativ. Коли вказують, де міститься інформація, уживають «auf einem Notizzettel» (на записці) з Dativ.
Sie notierte die Adresse hastig auf einen Notizzettel.
Вона поспіхом записала адресу на записку.
Die Adresse steht auf einem Notizzettel neben der Tastatur.
Адреса написана на записці біля клавіатури.
нотатка / брати до уваги
Для короткого запису на папері можуть підійти обидва слова. «Notiz» (нотатка) підкреслює записану інформацію, а «Notizzettel» (записка) — маленький аркуш паперу, на якому її записано. «Notizzettel» може бути ще порожнім, а «Notiz» — це вже зроблений запис.

Ich habe dir einen Notizzettel mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Я залишив тобі на столі записку з новою адресою.
Ich habe dir eine Notiz mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
Я залишив тобі на столі нотатку з новою адресою.