
der Notizzettel
ورقة ملاحظات
قصاصة ورق صغيرة تُستخدم لتدوين معلومات قصيرة أو مخصّصة لهذه التدوينات.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
كتبت رقم الهاتف على ورقة ملاحظات.
ورقة ملاحظات
der Notizzettel, die Notizzettel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة ملاحظات
قصاصة ورق صغيرة تُستخدم لتدوين معلومات قصيرة أو مخصّصة لهذه التدوينات.
Ich habe die Telefonnummer auf einen Notizzettel geschrieben.
كتبت رقم الهاتف على ورقة ملاحظات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Notizzettel |
| Genitiv | des Notizzettels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizzettel | die Notizzettel |
| Akkusativ | den Notizzettel | die Notizzettel |
| Dativ | dem Notizzettel | den Notizzetteln |
| Genitiv | des Notizzettels | der Notizzettel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Notizzettel» (ورقة ملاحظات) من «Notiz» (ملاحظة) و«Zettel» (قصاصة ورق). لذلك يأتي حرفا «z» متتاليين عند التقاء الكلمتين.
Neben dem Telefon liegt ein Notizzettel für kurze Nachrichten.
توجد بجانب الهاتف ورقة ملاحظات لتدوين الرسائل القصيرة.
من التراكيب الشائعة «einen Notizzettel bereitlegen» (يجهّز ورقة ملاحظات) و«einen Notizzettel griffbereit haben» (يُبقي ورقة ملاحظات في متناول اليد). وتناسب هذه التراكيب المواقف التي يستعد فيها الشخص لكتابة المعلومات.
Vor dem Gespräch legte sie einen Notizzettel und einen Stift bereit.
قبل المحادثة، جهّزت ورقة ملاحظات وقلمًا.
عند كتابة شيء ما، تُستخدم عبارة «auf einen Notizzettel» (على ورقة ملاحظات) مع Akkusativ. وعند تحديد مكان وجود المعلومات، تُستخدم عبارة «auf einem Notizzettel» (على ورقة ملاحظات) مع Dativ.
Sie notierte die Adresse hastig auf einen Notizzettel.
دوّنت العنوان بسرعة على ورقة ملاحظات.
Die Adresse steht auf einem Notizzettel neben der Tastatur.
العنوان مكتوب على ورقة ملاحظات بجانب لوحة المفاتيح.
ملاحظة مكتوبة
يمكن أن تناسب الكلمتان تدوينًا قصيرًا على الورق. تركز «Notiz» (ملاحظة مكتوبة) على المعلومة المُدوَّنة، بينما تركز «Notizzettel» (ورقة ملاحظات) على قصاصة الورق الصغيرة التي كُتبت عليها. وقد تكون «Notizzettel» فارغةً أيضًا، أما «Notiz» فتتضمن شيئًا مكتوبًا بالفعل.

Ich habe dir einen Notizzettel mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
وضعت لك ورقة ملاحظات عليها العنوان الجديد على الطاولة.
Ich habe dir eine Notiz mit der neuen Adresse auf den Tisch gelegt.
وضعت لك ملاحظة مكتوبة عليها العنوان الجديد على الطاولة.